Lễ khánh thành tháp nước tại Saigon, ngày 03-01-1882

EN COCHINCHINE. - Inauguration du Service des eaux, à Saigon. (D'après le croquis de M. Vidal.)

LE MONDE ILLUSTRE 18-3-1882
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62211264/f4.item.r=+SAIGON

hình trái: Cảnh trang trí trong dịp lễ khánh thành
hình giữa: Tháp nước mới xây dựng
hình phải: Trò chơi tổ chức cho người Annam

Inauguration du service des eaux en Cochinchine

Le 3 janvier dernier, a été inauguré, à Saigon, le Château d'eau commencé en 1879, sur les plans de M. Thévenet, ingénieur des ponts et chaussées, directeur des travaux publics en Cochinchine, et destiné à alimenter la ville d'eau potable.

Jusqu'à ce jour, les habitants de Saïgon étaient réduits à filtrer eux-mêmes leur eau, qui, comme on le sait, chargée de débris organiques de toutes sortes, est une source de maladies incessantes. Ce travail continuel et ennuyeux, que chacun avait à subir, n'a plus aujourd'hui sa raison d'être, grâce au gigantesque bassin filtrant dans lequel les pompes du Château d'eau iront puiser désormais.

Les autorités civiles assistaient à cette solennité, à laquelle la musique du régiment d'infanterie de marine prêtait son concours. Vers cinq heures du soir, M. Le Myre de Villers, gouverneur de la Cochinchine, est arrivé sur les lieux et a été reçu par M. le maire de le ville, au son de la Marseillaise.

Prenant ensuite la parole, M. le gouverneur, après avoir retracé en quelques mots l'histoire de ce magnifique travail, sur le frontispice duquel on lit : Service des eaux, a remercié en termes élogieux les heureux organisateurs de cette fête. La place a été alors livrée à la foule, et les Annamites se sont précipités avec enthousiasme sur les jeux attrayants disposés pour eux par les soins de la municipalité. A huit heures et demie du soir, une brillante illumination a terminé cette journée. — P. P. C.

Some rights reserved

Taken on: January 24, 2016

Sets appears in: • Le Monde illustré • Château d'Eau à Saigon

Stats: 33,519 views / 3 comments

go back

close tools panel

Badge creator

Use Flickriver Badge Creator to create a badge linking to your photos, your group or any other Flickriver view.

You can place your badge on your Flickr profile, Blog or Website.

Add to your iGoogle or Netvibes page

Flickriver widget for iGoogle or Netvibes can display almost any Flickriver view - most interesting today, by user, by group, by tag etc. Once added to your personalized homepage, just edit widget settings to select your desired view.

Clickr on one of the buttons below to install:

Embed on your Web site

To embed this view, Copy and Paste the following HTML code:

Black background (preview):

White background (preview):

Firefox and Chrome addons

Adds a 'Flickriver' button to your browser. While viewing any Flickr photos page, click on this button to open the same view on Flickriver.

Install in Firefox
Install in Chrome

Search plugin

Add 'Search on Flickriver' to your browser's search box. Works with Firefox and Internet Explorer. Install search plugin

"View on Flickriver" Greasemonkey script

A Greasemonkey script that adds Flickriver links to various Flickr photo pages - user photos, favorites, pools etc, allowing to quickly open the corresponding Flickriver view.

Also, allows quickly viewing any Flickr photo on black background in large size.

Install "View on Flickriver" script

Bookmarklet

While viewing any Flickr photos page, click on the bookmarklet to open the same view on Flickriver.

To install: drag and drop the following link to your Bookmarks toolbar.
IE users - add the link to your Favorites under the Links folder