Après de nombreuses heures de sommeil je n'ai pas encore vraiment ouvert les yeux, ni même retrouvé mon "pays natal", je suis encore un peu le corps ici et l'esprit là-bas. Le jour se lève lentement sur mon esprit ensoleillé par tant d'images à peine conjuguées au passé que la demi grisaille de mon cocon familial n'est pas encore contrebalancée par le bonheur des miens retrouvés, la chaleur de leurs bras accueillants et la joie de leurs yeux brillants... add : J'ai encore des dizaines de messages en attente, de nombreuses images à regarder et tant de remerciements à écrire, laissez moi juste un peu de temps pour vous retrouver vraiment... Merci à tous pour vos pensées écrites lorsque j'étais absente. [Chris] - 08/04/2006 Between elsewhere and here... After many hours of sleep I yet really did not open the eyes, nor not even found my "native land", the body is here still a little and the spirit over there. The day rises slowly on my spirit shone upon per as well just combined images to the past as it half greyness of my family cocoon is not counterbalanced yet by the happiness of the found mines, the heat of their loved arms and the joy of their brilliant eyes... add: I still have tens of messages on standby, many images to be looked at and thanks to be written so much, leave me a just little time to really find you... Thank you with all for your written thoughts when I missed. Very approximative translation, sorry... Classified in the flickstrsBETA