= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Francisco Aragão © 2014. All Rights Reserved.
Use without permission is illegal.
Attention please !
If you are interested in my photos, they are available for sale. Please contact me by email: aragaofrancisco@gmail.com. Do not use without permission.
Many images are available for license on Getty Images
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Portuguese
A Serra dos Pireneus é uma cadeia montanhosa localizada em Goiás, entre os municípios de Pirenópolis, Corumbá de Goiás e Cocalzinho.
A serra delimita a borda do Planalto Central e divide as bacias Tocantinense e Platina. Seu pico é um dos pontos mais altos do estado, atingindo 1385 m de altitude.
Geografia
Localizada a apenas 20 km do centro de Pirenópolis, a imponente serra constitui um divisor continental das bacias dos rios Tocantins e Paraná. De seu alto nascem dezenas de córregos, que de um lado formam o Rio Corumbá e do outro o Rio das Almas. Mais ao norte, o Rio das Almas desemboca no Rio Tocantins, enquanto o Rio Corumbá é afluente do Paranaíba, na bacia Paraná, que faz parte da bacia Platina, a segunda maior bacia hidrográfica do planeta.
A região serrana compreende áreas de campo sujo, campo limpo, campo úmido, floresta de galeria, vereda, cerrado e cerradão (floresta úmida semidecídua). Compreende também as notórias formações rupestres da serra. Os Três Picos e o Morro Cabeludo se destacam entre essas formações, devido aos 1385 m de altitude no topo do Pico dos Pireneus. Nessas formações pré-cambrianas predomina o quartzito micáceo, uma rocha metamórfica de origem sedimentar, importante recurso mineral utilizado na construção civil. Essa rocha também é conhecida como xisto quartzífero ou, mais popularmente, Pedra de Pirenópolis.
As mais de 26 cachoeiras de águas que nascem na serra constituem um importante atrativo turístico. Apesar de sua importância econômica, o turismo pode estar causando impactos ambientais na região, da mesma forma que a exploração desordenada de seus recursos minerais e a agropecuária.
Flora e fauna
Rica e diversificada, a flora e fauna constitui uma importante riqueza da Serra dos Pireneus. Ao longo das encostas pode-se encontrar espécies vegetais rupestres como orquídeas e bromélias, e avistar aves rapinas de altas atltitudes como urubus-reis e gaviões. Também pode-se observar araras azuis, araras amarelas, codornas-silvestres, pica-paus da cabeça-amarela, além de uma infinidade de beija-flores e de outras aves.
Entre tantas árvores e ervas nativas pode-se citar mamacadela, bacupari, jatobá, cajuzinho-do-cerrado, poliana, pau-terra, guaçatonga ou erva-de-teiú, bate-caixa ou douradão, pau-papel, maminha-de-porca, araçá, douradinha e cafezinho-do-mato. Várias espécies, especialmente herbáceas, estão ameaçadas pela criação de gado, que pasta em ambientes frágeis e desestrutura seu desenvolvimento e seus ciclos.
Outro fator de desequilíbrio é a introdução de espécies exóticas, com destaque para a Brachiaria sp, espécie africana introduzida no cerrado brasileiro como pastagem que tem dominado os campos da região. Cita-se também agaves, pinheiros e araucárias utilizadas na arborização de certas pousadas, que desconfiguram a paisagem natural do ambiente. Essa estética duvidosa pode estar causando desvios ecológicos, como por exemplo nas relações de polinizador/espécie ou animal/alimento.
Outros exemplos de animais que podem ser encontrados na serra são teiús, veados, tucanos, micos-sagüis, macacos-prego, raposas, lobos-guará, seriemas, anfíbios como os dendrobatidaes, além de cobras-cipós e outras serpentes.
História e cultura
Além das belezas naturais, a Serra dos Pireneus constitui um importante sítio histórico, que abriga ruínas de um pequeno povoado e de minas de ouro. As minas de Meia-Ponte, no sítio da atual Pirenópolis, foram fundadas nos contrafortes dos Pireneus por volta de 1730. A partir de então os caminhos abertos na região passaram a fazer parte das mais importantes rotas comerciais do interior do país.
No cume do Pico dos Pireneus assenta-se uma pequena capela dedicada à Santíssima Trindade. Ela foi construída em alvenaria em 1935 para substituir a capela anterior, em madeira, destruída por um vendaval naquele mesmo ano. A de madeira fora erigida em 1927.
German
Serra dos Pireneus (deutsch: Pyrenäengebirge), zuweilen auch Serra dos Pirineus geschrieben, ist ein Mittelgebirge, das die umgebende zentralbrasilianischen Hochebene im Mittelwesten von Brasilien im Bundesstaat Goiás mit seiner höchsten Erhebung, dem Pico dos Pireneus mit 1385 m, um bis zu 400 m überragt. Es liegt nördlich von Anápolis und erstreckt sich von Ouro Verde de Goiás im Süden bis Pirenópolis und Cocalzinho de Goiás im Norden, wo sich auch der goianische Staatspark Serra dos Pireneus befindet. Das Gebirge ist Teil der goianischen Wasserscheide zwischen dem nördlich gelegenen Tocantins/Araguaia-Becken und dem südlichen Paraná-Becken, deren Flusssysteme beide in den Südatlantik münden.
English
Serra dos Pireneus (English: Pyrenees Mountains), sometimes also written Serra dos Pirineus, is a low mountain, the surrounding central Brazilian plateau in the Midwest of Brazil in the state of Goiás, with its highest peak, the Pico dos Pireneus with 1385 m, up to 400 m surmounted. It is located north of Anápolis and extends from Ouro Verde de Goiás in the south to Pirenópolis and Cocalzinho de Goiás in the north, where there is also the goianische State Park Serra dos Pireneus is. The mountain is part of the goianischen watershed between the northern Tocantins / Araguaia basin and the southern Paraná Basin, the river systems both open into the South Atlantic.
Wikipedia
