Parroquia Nuestra Señora Aparecida del Brasill
Pbro:Francisco Enzo Cipriani Arreghi Párroco
Pbro: Silvano Cardoza Reyes Vicario
Pbro: Dr. Francisco González Soriano Vicario
Dir Francisco del paso y Troncoso No. 307
Colonia Jardín Balbuena
C.P. 15900
Delegación Venustiano Carranza
Tel. 01-(555) 552-1962
Tel.
Fax. 01-(555) 552-1962
Nossa Senhora da Aparecida no Brasil
A história tradicional de Nossa Senhora da Aparecida no Brasil é contada em um documento datado de 1717.
Pescadores no rio Paraíba no Brasil, lançou suas redes de pesca, um chamado John Alnes, deixou o resto dos pescadores e jogou-a fora da Itaguassu porta de rede.
O primeiro conjunto, John pegou em sua rede um objeto coberto de algas, era uma estátua de madeira delicadamente entalhada preto pequeno, que foi perdendo a cabeça. Surpreso com a descoberta, lançar a rede novamente em outra direção e desta vez ele pegou a cabeça da imagem. Sem perda de tempo, limpou a imagem e comparando a cabeça encaixar o corpo e descobriu que este representava a Virgem Maria em sua Imaculada Conceição.
Nunca soube como chegar ao rio que a imagem da Virgem.
Os pescadores levaram embora. Eu imediatamente colocado a meio caminho entre o Porto de Itaguaçu e Guaratinguetá, onde muitos foram fiéis a venerar, por graças milagrosas. Ele começou a espalhar a palavra de Aparecida e foram as pessoas cada vez mais e mais para visitar.
No ano de 1930 foi a celebração da proclamação de Nossa Senhora Aparecida como padroeira do Brasil. Hoje é venerada nesta freguesia que leva seu nome.
Nuestra Señora Aparecida del Brasil
La Historia tradicional de Nuestra Señora Aparecida del Brasil se narra en un documento del año 1717.
Unos pescadores en el río Parahyba, en Brasil, echaron sus redes para pescar, uno de ellos llamado Juan Alnes, se apartó del resto de los pescadores y arrojó su red frente al puerto Itaguassu.
Del primer lance, Juan sacó en su red un objeto cubierto de algas, era una estatuilla, pequeña de madera negra muy delicadamente tallada, a la que le faltaba la cabeza. Asombrado ante el hallazgo, volvió a echar la red en otra dirección y esta vez logro atrapar la cabeza de la imagen .Sin pérdida de tiempo, limpió la imagen y comparaba que la cabeza encajaba en el cuerpo y descubrió que esta representaba a la Virgen María en su Concepción Inmaculada.
Nunca se supo como llego al río esa imagen de la Virgen.
Los pescadores se la llevaron. E inmediatamente la colocaron a la mitad del camino, entre el Puerto Itaguassu y Guarantingueta, en donde muchos fieles iban a venerarla, por sus gracias milagrosas. Se empezó a correr la voz de la Aparecida y cada vez fueron mas y mas personas a visitarla.
En el año de 1930 fue la fiesta de la proclamación de Nuestra Señora Aparecida como Patrona de Brasil. Hoy se venera en esta Parroquia que lleva su nombre.
Our Lady of Aparecida in Brazil
The traditional history of Our Lady of Aparecida in Brazil is told in a document dated 1717.
Fishermen in the Paraiba River in Brazil, cast their fishing nets, one named John Alnes, left the rest of the fishermen and threw her off the port Itaguassu network.
The first set, John took on your network an object covered with algae, was a statue, small very delicately carved black wood, which was missing the head. Astonished at the discovery, cast the net again in another direction and this time he caught the head of the image. Without loss of time, cleared the image and comparing the head fit the body and found that this represented the Virgin Mary in her Immaculate Conception.
Never knew how to get to the river that image of the Virgin.
The fishermen took her away. I immediately placed halfway between the Puerto Itaguassu and Guaratingueta, where many were faithful to venerate, by miraculous graces. It began to spread the word of Aparecida and were increasingly more and more people to visit.
In the year 1930 was the celebration of the proclamation of Our Lady Aparecida as patroness of Brazil. Today is venerated in this parish that bears his name.
Nuestra Señora Aparecida del Brasil
La Historia tradicional de Nuestra Señora Aparecida del Brasil se narra en un documento del año 1717.
Unos pescadores en el río Parahyba, en Brasil, echaron sus redes para pescar, uno de ellos llamado Juan Alnes, se apartó del resto de los pescadores y arrojó su red frente al puerto Itaguassu.
Del primer lance, Juan sacó en su red un objeto cubierto de algas, era una estatuilla, pequeña de madera negra muy delicadamente tallada, a la que le faltaba la cabeza. Asombrado ante el hallazgo, volvió a echar la red en otra dirección y esta vez logro atrapar la cabeza de la imagen .Sin pérdida de tiempo, limpió la imagen y comparaba que la cabeza encajaba en el cuerpo y descubrió que esta representaba a la Virgen María en su Concepción Inmaculada.
Nunca se supo como llego al río esa imagen de la Virgen.
Los pescadores se la llevaron. E inmediatamente la colocaron a la mitad del camino, entre el Puerto Itaguassu y Guarantingueta, en donde muchos fieles iban a venerarla, por sus gracias milagrosas. Se empezó a correr la voz de la Aparecida y cada vez fueron mas y mas personas a visitarla.
En el año de 1930 fue la fiesta de la proclamación de Nuestra Señora Aparecida como Patrona de Brasil. Hoy se venera en esta Parroquia que lleva su nombre.