Arbolito o árbol caducifolio de hasta 15 m de alto. Corteza fisurada, de color pardo o grisáceo, se exfolia en tiras, ramillas glabras de color castaño rojizo. Hojas oblongas, ovado oblongas o estrechamente elípticas, de 10-22 cm de largo por 5-10 cm de ancho, base atenuada o subredondeada, margen finamente denticulado, ápice agudo o cortamente acuminado, haz verde, glabro, excepto algunos pelos a lo largo de los nervios, envés verde blanquecino, pulverulento o casi glabro, excepto en los nervios cubiertos de largos pelos simples, peciolo de 0,7-2,5 cm de largo. Inflorescencias en panículas péndulas de 10-20 cm de largo, con densa pubescencia estrellada blanca, flores blanco cremosas, con cáliz de 4-5 mm con 5 dientes deltoides, corola con 5 pétalos oblanceolados de 6-8 mm de largo. Frutos estrechamente ovoides, muy picudos, colgantes, de 7-8 mm de largo, híspidos, densamente cubiertos de largos pelos amarillentos. Especie nativa de las montañas de Japón. En Iturraran se encuentra en la zona 6.
Zuhaixka edo zuhaitz hosto erorkorra, 15 m garai gehienez. Azala pitzatua da, arre edo grisaxka kolorekoa, zerrendatan askatzen dena, adaxkak glabroak, gaztaina gorrixka kolorekoak. Hostoak luzangak, obatu-luzangak edo eliptiko estuak dira, 10-22 cm luze eta 5-10 cm zabal, oinaldea estutua edo ia biribila, ertza zertxobait dentikulatua, punta zorrotza edo motz akuminatua, gainaldea berdea, glabroa, nerbioetan zehar ageri diren ile batzuk izan ezik, azpialdea berde zurixka, haustuna edo ia glabroa, ile bakun luzez estaliriko nerbioetan izan ezik, pezioloa 0,7-2,5 cm luze da. Lore elkarteak 10-20 cm luzerako panikula zintzilikariak dira, izar itxurako ile janzki trinko zuria dutenak; loreak zuri krema kolorekoak dira; kaliza 4-5 mm-koa, 5 hortz deltoide dituena; korolak 6-8 mm luzerako 5 petalo oblantzeolatu ditu. Fruituak oboide estuak dira, punta nabarmenekoak, zintzilikariak, 7-8 mm luze, hispidoak, ile horixka luzeek trinko estaliak. Espeziearen jatorria: Japoniako mendiak. Iturraranen 6. gunean dago.
Petit arbre ou arbre à feuillage caduc de 15 m de haut maximum. Écorce fissurée, de couleur brune ou grisâtre, se détache par plaques, branchettes glabres de couleur châtain rougeâtre. Feuilles oblongues, ovale oblongues ou étroitement elliptiques, de 10-22 cm de long sur 5-10 cm de large, base atténuée ou sub-arrondie, bord finement denté, sommet aigu ou courtement acuminé, adaxial vert, glabre, sauf quelques des poils le long des nervures, abaxial vert blanchâtre, poudreux ou presque glabre, sauf sur les nervures couvertes de longs poils simples, pétiole de 0,7-2,5 cm de long. Inflorescences en panicules pendules de 10-20 cm de long, avec dense pubescence en étoile blanche, fleurs blanc crème, avec calice de 4-5 mm et 5 dents deltoïdes, corolle avec 5 pétales oblancéolés de 6-8 mm de long. Fruits étroitement ovoïdes, très piquants, pendants, de 7-8 mm de long, hispides, fortement recouverts de longs poils jaunâtres. Espèce originaire des montagnes du Japon. On la trouve à Iturraran dans la zone 6.
Deciduous small tree or tree, to 15 m high. Bark fissured, brown in colour or greyish, peels off in strips, glabrous twigs, reddish chestnut in colour. Leaves oblong, ovate-oblong or narrowly elliptical, 10–22 cm long by 5–10 cm wide, base attenuate or subrounded, margin finely denticulate, apex acute or short acuminate, adaxially green, glabrous, except some hairs along the veins, abaxially whitish-green, powdery or nearly glabrous, except in the veins covered in long simple hairs, petiole 0.7–2.5 cm long. Inflorescences in pendulous panicles 10–20 cm long, with dense white stellate pubescence, flowers creamy white, with calyx 4–5 mm with 5 deltoid teeth, corolla with 5 oblanceolate petals 6–8 mm long. Fruits narrowly ovoid, very pointed, hanging, 7–8 mm long, bristly, densely covered in long yellowish hairs. Species native to the mountains of Japan. In Iturraran it is found in Zone 6.
