Irlanda - Blarney - Castillo
ENGLISH:
Blarney Castle is a medieval stronghold in Blarney, near Cork, Ireland, and the River Martin. Though earlier fortifications were built on the same spot, the current keep was built by the MacCarthy of Muskerry dynasty, a cadet branch of the Kings of Desmond, and dates from 1446. The Blarney Stone is among the machicolations of the castle.
The castle originally dates from before 1200, when a timber house was believed to have been built on the site, although no evidence remains of this. Around 1210 this was replaced by a stone fortification. It was destroyed in 1446, but subsequently rebuilt by Cormac Laidir MacCarthy, Lord of Muscry, who also built castles at Kilcrea and Carrignamuck.
The castle was besieged during the Irish Confederate Wars and was seized in 1646 by Parliamentarian forces under Lord Broghill. However, after the Restoration the castle was restored to Donough MacCarty, who was made 1st Earl of Clancarty.
During the Williamite War in Ireland in the 1690s, the then 4th Earl of Clancarty (also named Donough MacCarty) was captured and his lands (including Blarney Castle) were confiscated by the Williamites.
The castle was sold and changed hands a number of times — Sir Richard Pyne, the Lord Chief Justice of Ireland, owned it briefly — before being purchased in the early 1700s by Sir James St John Jefferyes, then governor of Cork City.
Members of the Jefferyes family would later build a mansion near the keep. This house was destroyed by fire, and in 1874 a replacement baronial mansion, known as Blarney House, was built overlooking the nearby lake.
In the mid 19th century the Jefferyes and Colthurst families were joined by marriage, and the Colthurst family still occupy the demesne. In May 2008, the present estate owner, Sir Charles St John Colthurst, Baronet, succeeded in a court action to eject a man who had lived on his land for 44 years. The man's great-grandfather had been the first to occupy the estate cottage.
The castle is now a partial ruin with some accessible rooms and battlements. At the top of the castle lies the Stone of Eloquence, better known as the Blarney Stone. Tourists visiting Blarney Castle may hang upside-down over a sheer drop to kiss the stone, which is said to give the gift of eloquence. There are many versions of the origin of the stone, including a claim that it was the Lia Fáil — a numinous stone upon which Irish kings were crowned.
Surrounding the castle are extensive gardens. There are paths touring the grounds with signs pointing out the various attractions such as several natural rock formations with fanciful names such as Druid's Circle, Witch's Cave and the Wishing Steps. The grounds include a poison garden with a number of poisonous plants, including wolfsbane, mandrake, ricin and opium, as well as cannabis. Blarney House, also open to the public and within the estate grounds, is a Scottish baronial-style mansion that was built in 1874.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
El castillo de Blarney es una fortaleza medieval situada en la localidad de Blarney, cerca de Cork, en Irlanda. En la ribera del río Martin.
El castillo fue fundado a principios del siglo XIII, destruido en 1446, y posteriormente reconstruido por Dermot McCarthy, rey de Munster. Está parcialmente destruido quedando la torre del homenaje y algunas habitaciones. En la parte superior de se encuentra la piedra de la elocuencia o piedra de Blarney. Los visitantes deben besar la piedra por la parte de abajo estando suspendido en el vacío y obtendrán el don de la elocuencia.
Rodeando el castillo se encuentran los jardines que contienen diferentes puntos interesantes como Druid's Circle, Witch's Cave y las Wishing Steps. En los alrededores se encuentra la Blarney House, una mansión reformada en 1874 en estilo señorial escocés residencia de la familia Colthurst desde el siglo XV.
