XE3F9905 - Iglesia de los Peregrinos & Silo de Carlomagno - Church of the Pilgrims & Charlemagne's Silo

La iglesia de Santiago o de los Peregrinos situada en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España) es una pequeña iglesia gótica del siglo XIII, situada junto al "Silo de Carlomagno".
Es una sencilla fábrica de planta rectangular con dos tramos que incluyen la cabecera recta y bóveda de crucería simple. Unas columnas de fuste cilíndrico sirven de soporte para la cubierta. En su interior hay una figura del Apóstol Santiago. El exterior tiene muros de sillar irregular, sin contrafuertes, con una portada de arco apuntado y Crismón.
Fue utilizada como parroquia hasta el siglo XVIII. Quedó sin culto durante un largo periodo hasta que fue restaurada por Florencio Ansoleaga en el siglo XX, quien abrió un pequeño óculo sobre la puerta e incorporó la mítica y legendaria campana que orientaba a los peregrinos en la capilla que había en el collado de Ibañeta; la capilla de San Salvador.

es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_Santiago_(Roncesvalles)

The church of Santiago or of the Pilgrims located in the town of Roncesvalles (Navarre, Spain) is a small Gothic church from the 13th century, located next to the "Silo de Carlomagno" (Charlemagne's Silo).
It is a simple rectangular building with two sections including a straight chancel and a simple ribbed vault. Cylindrical columns support the roof. Inside there is a figure of the Apostle St. James. The exterior has irregular ashlar walls, without buttresses, with a pointed arch doorway and a chrismon.
It was used as a parish church until the 18th century. It was left without worship for a long period until it was restored by Florencio Ansoleaga in the 20th century, who opened a small oculus over the door and added the mythical and legendary bell that guided pilgrims to the chapel on the Ibañeta pass; the chapel of San Salvador.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

La capilla de Sancti Spiritus en Roncesvalles (Navarra, España), también conocida como Silo de Carlomagno por suponerse que su origen se debe al enterramiento de combatientes francos caídos en el 778, lo que no es inverosímil, se remonta al siglo XII, por lo que está considerada la edificación más antigua de Roncesvalles.
El Sancti Spiritus hay que considerarlo templo funerario, pero no fue lugar de enterramiento perpetuo en el medievo. Era el recinto en que se oficiaban misas por los peregrinos fallecidos en el hospital que, enterrados en otro lugar, una vez transcurrido un tiempo sus restos eran depositados en el osario bajo la capilla exenta.

es.wikipedia.org/wiki/Capilla_de_Sancti_Spiritus_(Roncesvalles)

The chapel of Sancti Spiritus in Roncesvalles (Navarre, Spain), also known as the Silo of Charlemagne because it is thought to have originated from the burial of fallen Frankish fighters in 778, which is not implausible, dates back to the 12th century and is therefore considered to be the oldest building in Roncesvalles.
The Sancti Spiritus must be considered a funerary temple, but it was not a place of perpetual burial in the Middle Ages. It was the place where masses were said for pilgrims who died in the hospital and whose remains were buried elsewhere and then, after a certain period of time, were deposited in the ossuary under the free-standing chapel.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Taken on: July 15, 2019

Tags:

Iglesia de Santiago

Iglesia de los Peregrinos

Church of the Pilgrims

Silo de Carlomagno

Capilla de Sancti Spiritus

Charlemagne's Silo

Chapel of Sancti Spiritus

Roncesvalles

Navarra

Comunidad Foral de Navarra

Foral Community of Navarra

España

Spain

Fujifilm XE3

Fuji XE3

Fuji 10-24

Fujinon XF10-24 « less

Sets appears in: • Roncesvalles & Saint-Jean-Pied-de-Port

Camera: Fujifilm X-E3, f/5.6, 1/1250 sec, 13.8mm (=21mm), ISO 200 (more info) (hide info)

Camera:	Fujifilm X-E3
Aperture:	f/5.6
Exposure Time:	0.001 sec (1/1250)
Focal Length:	13.8mm (35mm equivalent: 21mm)
ISO:	200
Exposure Bias:	-0.33 EV
Flash:	No Flash
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Color Space:	sRGB
Software:	Digital Camera X-E3 Ver1.22
Show full info

Stats: 1,600 views

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: