Sinónimos: Quercus amphioxys Trel. ; Quercus incrassata Trel.
Árbol grande o mediano, las ramitas de 1-3 mm grueso, laxamente fulvo-estrellado-tomentosas al principio, pronto glabrescentes y pardo grisáceas o rojizas, con lenticelas prominentes o poco llamativas; yemas 5-6 mm de largo, oblongo-fusiformes, agudas, marrón claro, glabras, las escamas ciliadas; hojas delgadas pero duras y bastante coriáceas, de 10 a 15-20 o raramente de 25 cm de largo, 3 o 5 o incluso 7,5 cm ancho, oblanceoladas a linear-lanceoladas, acuminadas a atenuadas o flageladas, discretamente aristadas con punta, atenuada abajo, la base cuneada a estrechamente redondeada o raramente subcordada, entera, dentadas las hojas jóvenes, la superficie superior algo lustrosa, glabra o estrellada-pubescente en la base de la costa, la superficie inferior similar, generalmente algo más conspicuamente estrellada-pubescente a lo largo de la base de la costa, los nervios laterales 15-20 a cada lado; pecíolos de 5 a raramente 10 mm largo, rojo oscuro en la base, laxo fulvioso-tomentoso que se vuelve glabrato; maduración bianual la copa desconocida; bellota ampliamente ovoide, 25-30 mm de largo, 22-26 mm ancho, minuciosamente sericeo-puberulento volviéndose glabrescente y marrón, incluida sólo en la base. Bosque de montaña húmedo o muy húmedo, mixto, 1.300-2.700 msnm. Sur de México (Chiapas, Oaxaca), El Salvador, Guatemala. En iturraran se encuentra en la zona 7.
Synonyms : Quercus amphioxys Trel. ; Quercus incrassata Trel.
A large or medium-sized tree, the twigs 1-3 mm thick, laxly fulvous-stellate- tomentose at first, soon glabrate and grayish or reddish brown, with prominent or inconspicuous lenticels; buds 5-6 mm long, oblong-fusiform, acute, light brown, glabrous, the scales ciliate; leaves thin but hard and rather coriaceous, 10 to usually 15-20 or rarely 25 cm long, 3 or 5 or even 7.5 cm wide, oblanceolate to linear-lanceolate, acuminate to attenuate or flagellate, inconspicuously aristate- tipped, attenuate below, the base cuneate to narrowly rounded or rarely subcordate, entire, toothed the young leaves, the upper surface somewhat lustrous, glabrous or stellate-pubescent at the base of the costa, the lower surface similar, usually somewhat more conspicuously stellate-pubescent along the base of the costa, the lateral nerves 15-20 on each side; petioles 5 to rarely 10 mm long, dark red at the base, laxly fulvous-tomentose becoming glabrate; fruits biennial; acorn broadly ovoid, 25-30 mm long, 22-26 mm broad, minutely sericeous-puberulent becoming gla- brate and brown, included only at the base. Moist or wet, mixed, mountain forest, 1,300-2,700 meters. South Mexico (Chiapas, Oaxaca), El Salvador, Guatemala. In iturraran is located in area 7.
