Crossing / Travesía - a photo on Flickriver

Miravet, Tarragona (Spain).
EnFoCa KDD Espais de la Batalla de l'Ebre 29/05/2010.

Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.

ENGLISH
The river Ebro has been very important for our region, but it is also a geographical feature that has separated villages and people. In order to cross the water in stretches where there was no bridge, there have been for many years lots of boats which transported objects, animals - and later vehicles. These barges were made out of two or more llaguts (small traditional boats with a wooden platform). In order to fight the current of the river, the structure was subject to a wire tied to both shores. A mobile footbridge - at the level of the waters of the river - allowed people's access. Although almost all the regional villages had a Pas de Barca (crossing boat)until the 1960s, they disappeared due to better roads, road transport and the building of bridges in some of the most important villages. In fact, nowadays there are only two: one in Flix and another in Miravet. The Flix barge is electrical, but the one in Miravet makes use of the watercourse force.
Crossing the river by ferry or barge is a unique experience, which allows us to remember what sailing along the Ebro was like.

More info: www.terresdelebre.org/ing/PlanificadorDeViatge/recurso.ph...

----------------------------

CASTELLANO
El río Ebro ha sido el nexo de unión del territorio, pero a la vez un accidente geográfico que separaba poblaciones y comarcas. Desde hace muchos años, para salvar las aguas en tramos donde no había puente, se instauró una red de embarcaciones que tenían por objetivo transportar personas, animales -y más tarde vehículos- de un lado al otro de la orilla. Estas embarcaciones se llamaban barcazas y estaban formadas por dos o más laüdes (embarcaciones tradicionales muy poco profundas) sobre de las cuales descansa una plataforma de madera. Para facilitar la estabilidad y combatir la corriente del río, la estructura estaba sujeta a un cable metálico atado a las dos orillas. Una pasarela móvil -que se adapta al nivel del las aguas del río- permitía el acceso de los viajeros. Aunque hasta los años 1960 casi todos los pueblos riberenses disponían de una barca de paso, la consolidación de las infraestructuras viarias, el transporte por carretera y la progresiva construcción de puentes en algunos de los pueblos más importantes han propiciado su desaparición. De hecho, hoy en día sólo se conservan dos: uno en Flix y el otro en Miravet. La barcaza de Flix funciona con energía eléctrica, en cambio el paso de barca de Miravet se sirve de la fuerza de corriente del agua. Cruzar el río con los transbordadores o las barcazas es una experiencia única que permite revivir una actividad que la modernidad ha convertido en un testigo vivo de la antigua navegación fluvial por el Ebro.

More info: www.terresdelebre.org/esp/PlanificadorDeViatge/recurso.ph...

Taken in: España / Catalunya / Miravet (show map)

Taken on: May 29, 2010

Tags:

tarragona

catalunya

spain

kdd

enfoca

Miravet

Ribera d'Ebre

KodakEktachrome100GX

ebro

río

river

barca

boat « less

Sets appears in: • 29/05/2010 - EnFoCa: Espais de la Batalla del Ebre • El agua more » • Barcos • Ribera d'Ebre « less

Groups appears in: • Oceans, Rivers, Ships and Boats • Tarragona Provincia more » • river • RÍo Ebro • ENFOCA (Entitat Fotogràfica de Calafell i comarca ) • Miravet (Terres de l'Ebre) « less

Camera: Fujifilm FinePix S9600, f/5.0, 1/280 sec, 12.8mm, ISO 200 (more info) (hide info)

Camera:	Fujifilm FinePix S9600
Aperture:	f/5.0
Exposure Time:	0.004 sec (1/280)
Focal Length:	12.8mm
ISO:	200
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Color Space:	sRGB
Software:	Digital Camera FinePix S9600 Ver1.00
Show full info

Stats: 1,004 views / 8 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: