Múa khèn - Linh hồn của người Hmong ở Mèo Vạc
Điệu múa khèn không chỉ là một hình thức biểu diễn nghệ thuật, mà còn là linh hồn, là bản sắc văn hóa đặc trưng của người Hmong sinh sống tại Mèo Vạc, Hà Giang. Mỗi khi tiếng khèn cất lên, người Hmong lại hòa mình vào điệu múa uyển chuyển, dứt khoát, tái hiện lại cuộc sống lao động, sinh hoạt thường ngày và những câu chuyện tình yêu đôi lứa. Tiếng khèn như tiếng lòng của người Hmong, vừa trầm bổng, da diết, vừa mạnh mẽ, phóng khoáng, hòa quyện với những động tác múa đầy tính biểu cảm, tạo nên một bức tranh văn hóa sống động và đầy sức hút. Múa khèn không chỉ xuất hiện trong những dịp lễ hội, tết cổ truyền mà còn là cầu nối gắn kết cộng đồng, là phương tiện để người Hmong truyền dạy lại những giá trị văn hóa truyền thống cho thế hệ mai sau.
Mèo Vạc - Nơi đá nở hoa và tình người đâm chồi
Mèo Vạc là một huyện vùng cao của tỉnh Hà Giang, nằm trọn trong Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Cao nguyên đá Đồng Văn. Nơi đây được mệnh danh là "nơi đá nở hoa" bởi sự khắc nghiệt của thiên nhiên đã tôi luyện nên những con người Mông kiên cường, bất khuất, sống hòa mình với những dãy núi đá tai mèo sắc nhọn, trùng điệp. Đến Mèo Vạc, du khách sẽ không khỏi choáng ngợp trước vẻ đẹp hùng vĩ của đèo Mã Pì Lèng, một trong "tứ đại đỉnh đèo" của Việt Nam, với dòng sông Nho Quế xanh biếc uốn lượn dưới chân. Nơi đây không chỉ có cảnh sắc thiên nhiên hoang sơ, tráng lệ mà còn mang đậm bản sắc văn hóa của đồng bào các dân tộc thiểu số, đặc biệt là người Hmong, người Lô Lô, với những phiên chợ vùng cao đầy màu sắc và những lễ hội truyền thống đặc sắc. Mèo Vạc là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn khám phá vẻ đẹp hoang sơ, trải nghiệm văn hóa độc đáo và hòa mình vào cuộc sống giản dị, chân chất của người dân nơi đây.
Khen Dance - The Soul of the Hmong People in Mèo Vạc
The khen dance is more than just a performance art; it is the very soul and cultural identity of the Hmong people living in Mèo Vạc, Hà Giang. Whenever the sound of the khen is heard, the Hmong people immerse themselves in graceful yet decisive movements, recreating their daily lives, work, and stories of love. The sound of the khen is like the Hmong people's inner voice—both deep and resonant, yet powerful and free-spirited. It blends with the expressive dance movements, creating a vibrant and captivating cultural tapestry. The khen dance is not only performed during festivals and traditional New Year celebrations but also acts as a bridge to connect the community and a means for the Hmong people to pass down their traditional values to future generations.
Mèo Vạc - Where Stones Blossom and Human Bonds Grow
Mèo Vạc is a highland district of Hà Giang province, located entirely within the UNESCO Đồng Văn Karst Plateau Global Geopark. This place is known as "where stones blossom" because the harshness of nature has forged resilient and indomitable Hmong people who live in harmony with the sharp, overlapping limestone mountains. Visitors to Mèo Vạc will be amazed by the majestic beauty of Mã Pì Lèng Pass, one of Vietnam's "four great mountain passes," with the jade-green Nho Quế River winding below. The area not only features wild and magnificent natural scenery but also a rich cultural identity of ethnic minorities, especially the Hmong and Lô Lô people, with colorful highland markets and unique traditional festivals. Mèo Vạc is an ideal destination for those who want to discover pristine beauty, experience unique culture, and immerse themselves in the simple, genuine lives of the local people.
竽舞——猫维赫蒙族的灵魂
竽舞不仅仅是一种艺术表演形式，更是生活在河江省猫维的赫蒙族的灵魂和独特的文化身份。每当竽声响起，赫蒙族人便会以优美而果断的舞姿翩翩起舞，重现他们的日常生活、劳动场景以及爱情故事。竽声如同赫蒙族人的心声，时而低沉悠扬，时而强劲洒脱，与充满表现力的舞姿融为一体，构成了一幅生动迷人的文化画卷。竽舞不仅出现在节日和传统新年庆祝活动中，还充当着连接社区的桥梁，是赫蒙族人向后代传承传统价值观的媒介。
猫维——岩石开花，人情扎根之地
猫维是河江省的一个高山县，坐落在联合国教科文组织世界地质公园——同文岩石高原的中心。这里被称为“岩石开花之地”，因为严酷的自然环境磨砺出了坚韧不拔的赫蒙族人民，他们与尖锐重叠的“猫耳石”山脉和谐共存。来到猫维，游客们无不为马皮岭山口的雄伟壮丽而惊叹，这里是越南“四大顶峰山口”之一，脚下是碧绿的儒桂江蜿蜒流淌。这里不仅有原始壮丽的自然风光，还拥有丰富的少数民族文化特色，尤其是赫蒙族和倮倮族，他们的赶集充满了色彩，传统节日也别具一格。猫维是那些希望探索原始之美、体验独特文化、并融入当地人民朴实真诚生活的游客们的理想目的地。
La danse Khen - L'âme du peuple Hmong à Mèo Vạc
La danse du khen n'est pas qu'une simple forme d'art, c'est l'âme même et l'identité culturelle du peuple Hmong vivant à Mèo Vạc, dans la province de Hà Giang. Chaque fois que le son du khen s'élève, les Hmong s'immergent dans une danse gracieuse et déterminée, qui retrace leur vie quotidienne, leur travail et leurs histoires d'amour. Le son du khen est comme la voix intérieure du peuple Hmong : à la fois profond et poignant, mais aussi puissant et libre. Il se mêle aux mouvements de danse expressifs, créant une tapisserie culturelle vivante et captivante. La danse du khen ne se produit pas seulement pendant les festivals et les célébrations du Nouvel An traditionnel, mais sert également de lien pour unir la communauté et de moyen pour les Hmong de transmettre leurs valeurs traditionnelles aux générations futures.
Mèo Vạc - Là où les pierres fleurissent et les liens humains grandissent
Mèo Vạc est un district des hautes terres de la province de Hà Giang, entièrement situé dans le parc géologique mondial de l'UNESCO du plateau karstique de Đồng Văn. Cet endroit est surnommé « là où les pierres fleurissent », car la dureté de la nature a forgé des Hmong résilients et indomptables, qui vivent en harmonie avec les montagnes de calcaire pointues et superposées. Les visiteurs de Mèo Vạc seront émerveillés par la beauté majestueuse du col de Mã Pì Lèng, l'un des « quatre grands cols de montagne » du Vietnam, avec la rivière Nho Quế d'un vert jade qui serpente en contrebas. La région offre non seulement des paysages naturels sauvages et magnifiques, mais aussi une riche identité culturelle des minorités ethniques, en particulier les Hmong et les Lô Lô, avec leurs marchés des hautes terres colorés et leurs festivals traditionnels uniques. Mèo Vạc est une destination idéale pour ceux qui souhaitent découvrir une beauté intacte, une culture unique et s'immerger dans la vie simple et authentique des habitants de la région.
