O sorb, red from my blood - a photo on Flickriver

facebook │ deviantART │ tumblr

Jarzębino czerwona od krwi mojej
(Eng. O sorb, red from my blood)

self-portrait
inspired by poetry by H. Poświatowska

translation by Marek Lugowski
marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

paznokciami wczepiona w słowa
mówię- jakże cię kocham
jarzębino czerwona
od krwi mojej
piołunie pobladły
od mojego bólu
i lesie lesie ciemny
nieprzebyty jak śmierć

---

with fingernails dug into words
I say: I so love you
O sorb
red from my blood
O wormwood
blanched from my pain
and O forest forest dark
impassable like death

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

Taken in: Polska (show map)

Taken on: October 20, 2013

Tags:

self

portrait

Poświatowska

poetry

photography

conceptual

concepts

concept art

expressive

emotional concepts

death

blood « less

Sets appears in: • O sorb, red from my blood

Groups appears in: • Portraiture Photography (of real people) • Autoportrait more » • Experimental Dream • Artistic Photography • body self portrait • Identity & Self Portraits • Lucid & Mysterious • A Piece of Me • The poetry club • Portrait★Faces • poetry in pics • Creative self-portraits. • Conceptual photography • sensual!!! • Body Language • Flickritis: over 87,000 waiting for a vaccine. • inspired | poetry in motion • Self Portraits • "It's me." • Melancholy • Self-Portraits! • Total Photography (No AI or SL) • THE ESSENCE OF SHE • ME ME ME • Beautiful People • *Interesting Portraits • Emotive Portraiture • Story Telling Photos • Portraits - • SELF-PORTRAIT • Photos with emotions • Portraits... Get Closer! • Self With Camera • People & Portraits • Photoshop Support Group • Portraits That Tell a Story (READ RULES BEFORE POSTING!) • Simply Poetry • myself ; self portraits • Polacy fotografujący (1/1) • Powerful Portraits • Photography Gallery (3 photos/day) • *Expressionist Photography (Post 1 Comment 2) • HUMAN EMOTION (Post 1 Pic Comment the 3 right after yours!) • Sad and Beautiful World • Girl Photographers • Artistically Illustrated Poetry • The Portrait Group • arm,leg,finger,shoulder... • High Metaphoric Contrast • 52 Weeks • Portrait of FACE < Head to Shoulder Shots Only > • Artists Without Borders • Poetry please • like a dream • Portrait Portrait Portrait (Read THE RULE).....yes because there • so·fis·ti·ca·ción - sophistication • Emotive Photographs • **Beautiful Concepts** • :: Dark Colors :: • Self Taught Photographers - LOOK AT DISCUSSIONS FIRST! • 1000 words of poetry • A Portrait • ~Elegance~ • Grainy, Blurry, Yet Good • "I AM TELLING YOU A STORY HERE. CAN YOU SEE IT?" • Portraits of wonderful people • You Think this is Art • Poetry Photos Group • In the darkness, of the shadow and night • Get noticed • polish photography | | polska fotografia • intimate poetry • *Clair-Obscur / Darkness-Light* • girl's portrait • Self Expression (Moody Self-Portraits) • Experimental photography (comment on two) • Portraits Unlimited • I collect light • Pictures & Poems • Je suis venu(e) vous dire /I came and tell you • Conceptual / Thought Provoking Artists • JUST IMAGINE | admin invite | 18+ • Inspiration, Art, Poetry & Freedom of Expression • ·SELFPORTRAIT AS ART , NOT A MATTER OF EGO Autorretrato y Arte • poetry for all! • Fine Art Photography™ • Women,Art,Esthetic • CreativePortraiture • Poems, Pixels, & Prose! • woman portrait • Human-Interest • Self Centered Sunday • Modern Portraits (and Self-Portraits) • Beauties • Self portrait. • Portraits du monde • Emotional Concepts • The Self Portrait Experience • emotive, passionate and unique • Show us your best • Artistic Portraits • PORTRAIT [expressive,emotional,creative] • I, Me, Mine - Pictures of you • PORTRAITS ~Together´s Art Gallery "Admin Invite Only" AWARD 2 • YEAH Magazine Contributor Search • It's My Art (kiss off if you don't like it) • Conceptual Cinematic *Pics with stories* • .. Meaningful Photography • Portraits of Finesse • Portraits have Souls • FAQMAGAZINE SUBMISSIONS • Conceptual Portrait Photography • *WHAT YOUR FACE SAYS* (Post 3 -Award 5) CONTEST B/W MAY • Portrait World (人像世界) • Self-Portrait Café (SPC) • Self Exploration Through Portraits • Persone people людзі lidé mennesker ihmiset gens άνθρ • ≈ monochrome ≈ • EXISTentialism -- Emotions, People, Portraits • Portraits and Faces • self portrait - the intimate art • Portraits (Individuality, Imagination, Originality) • all poets are blind • Pretty Portraits ♥ • YourSELF - Through Picture [Post 1 - Award 3] • Portrait Portal Pro Photos (PPPP) • Grainy Pleasures • beautiful portrait • Square In The City / Admin Invite Only • Your Preferred Picture **WELCOME! ** • ~ The Creative & Visual Artist ~ post 1, comment 1 ~ • People Pictures: 30 Exercises for Creating Authentic Photographs • BEAUTIFUL GIRLS and MEN • Poème par images Poem by images Poema por imágenes Poema • conceptual inspirational art & photography • Body Work • Image Gallery Art Group !!! • Perfect Beauty II • High Quality Self Portraits • Inspiring Portraits • STRKNG « less

Stats: 17,593 views / 15 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: