"The Night", 2019 - a photo on Flickriver

"The Night", 2019

blog │ facebook│ become a Patron

“Noc”
(Eng. The Night)

inspired by the poetry of H. Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski

---

ona była jak ciemne wino
ociekająca światłem noc
ona była jak gorzkie wino
z ust poprzez zęby
spłynęła w zaciśnięte gardło -- noc

(...)

i wszystko było o miłości
i nawet Jimmy przy drzwiach
głuchy Jimmy -- ślepy Jimmy
kołysał głowę w takt

ona była jak mocne wino
w woskowych kroplach -- we łzach
zmierzch głęboki na oczy spłynął
i na usta cieniem siadł

(...)

---

she was like dark wine
a night dripping with light
she was like bitter wine
from the mouth through the teeth
she flowed down the tightened throat -- the night

(...)

and all was about love
and even Jimmy at the door
the deaf Jimmy -- the blind Jimmy
swayed his head to the beat

she was like strong wine
in the wax drops -- in the tears
the deep dusk flowed down on the eyes
and sat as shadow on the lips

(...)
---

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

Taken on: September 14, 2019

Tags:

portrait

self-portrait

Poświatowska

photography

poetry

monochrome

RapidHeartMovement « less

Sets appears in: • "The Night", 2019

Groups appears in: • Autoportrait • Art and Artists. more » • Artistic Photography • A Piece of Me • "It's me." • ME ME ME • Beautiful People • Emotive Portraiture • Photos with emotions • *Expressionist Photography (Post 1 Comment 2) • HUMAN EMOTION (Post 1 Pic Comment the 3 right after yours!) • Artistically Illustrated Poetry • * Black * Black * Black * • Artistic Self-Portraits • arm,leg,finger,shoulder... • Black and White Maniacs (Please Comment on the Previous TWO) • Artists Without Borders • Contemporary Portraiture • Emotive Photographs • **Beautiful Concepts** • "Emozioni in bianco e nero - Emotions in Black and White • A Portrait • [ s e l f - p o r t r a i t s ] • A Lifetime of Self-Portraits • "I AM TELLING YOU A STORY HERE. CAN YOU SEE IT?" • Art in Black and White • A Better B&W Group • *Clair-Obscur / Darkness-Light* • Pictures & Poems • *Black and White Gallery* • +LIFE IN MONO + • Poems, Pixels, & Prose! • Beauties • Emotional Concepts • Portrait★Faces★Open Minded • !Art and Photography (seriously18+) INVITE ONLY • Black & White Faces • emotive, passionate and unique • Artistic Portraits • Black & White Portraiture • PORTRAIT [expressive,emotional,creative] • Most Dramatic B&W Gallery from Venus • I, Me, Mine - Pictures of you • ***All beautiful shots and many more. • Conceptual Cinematic *Pics with stories* • ***Flickr Global • .. Meaningful Photography • TU FOTO ES ARTE - MINIS ABIERTOS • ART BY FOTO • Persone people людзі lidé mennesker ihmiset gens άνθρ • ART PHOTOGRAPHERS Salon • EXISTentialism -- Emotions, People, Portraits • all poets are blind • The Monochrome Mind • beautiful portrait • Poème par images Poem by images Poema por imágenes Poema • PORTRAITS POUR FEMMES DU MONDE • A journey in black and white • Female Fascination • IMAGES & EMOTIONS • Monochrome Female Portraits • .: Me! Me! Me! - Expressing myself! :. • Land of Secrets • Along the Grain • The Art of Self-Portraits • Female By Female • Art of Exploration • Art of Self Portraiture • The best picture of the world • Beauty_full Journal • COLOUR-BLIND • Surreal Eroticism « less

Stats: 19,151 views / 10 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: