Bergen op Zoom, Zuidsingel: NS 2506 + 2504

            .
Bergen op Zoom, Zuidsingel (NL) 01-05-1987 
NS 2506 + 2504 

De trein reed nog via de oude route naar het industrieterrein. Omdat het niet echt wenselijk was dat treinen met gevaarlijke stoffen dwars door Bergen op Zoom moesten rijden is later een nieuwe lijn naar het industrieterrein aangelegd buiten de stad om. Inmiddels is deze lijn ook niet meer in gebruik omdat de bedrijven op het industrieterrein alleen nog maar gebruik maken voor af- en aanvoer van goederen van de binnenvaart en de vrachtauto. 

The train still ran via the old route to the industrial area. Because it was not really desirable to have transportation by rail of hazardous substances inside the city of Bergen op Zoom, a new line to the industrial area was later constructed outside the city. This line is now no longer in use because nowadays the companies on the industrial zone only use inland shipping and trucks for transportation.

Der Zug fuhr noch über die alte Trasse ins Industriegebiet. Da es nicht gerade erwünschlich war, innerhalb der Stadt Bergen op Zoom gefährliche Stoffe per Bahn zu transportieren, wurde später außerhalb der Stadt eine neue Linie zum Industriegebiet gebaut. Mittlerweile wird diese Strecke nicht mehr genutzt, da die Unternehmen im Industriegebiet für den Transport heute nur noch die Binnenschifffahrt und LKWs nutzen.

Le train empruntait toujours l'ancienne route vers la zone industrielle. Comme il n'était pas vraiment souhaitable que les trains transportant des substances dangereuses passent directement par Bergen op Zoom, une nouvelle ligne vers la zone industrielle a ensuite été construite en dehors de la ville. Cette ligne n'est plus utilisée car les entreprises de la zone industrielle utilisent désormais uniquement la navigation intérieure et les camions pour le transport.

El tren todavía circulaba por el antiguo trazado hasta el polígono industrial. Como no era realmente deseable que los trenes que transportaban sustancias peligrosas tuvieran que pasar directamente por Bergen op Zoom, posteriormente se construyó una nueva línea fuera de la ciudad hasta el polígono industrial. Esta línea ya no está en uso porque las empresas del polígono industrial sólo utilizan para el reparto y entrega de mercancías el barco y la camión.

Il treno correva ancora lungo il vecchio tracciato fino alla zona industriale. Poiché non era proprio auspicabile che i treni che trasportavano sostanze pericolose dovessero attraversare Bergen op Zoom, in seguito fu costruita una nuova linea verso la zona industriale fuori città. Questa linea ora non è più in uso perché oggi le aziende della zona industriale utilizzano solo la navigazione interna e i camion per il trasporto.

O comboio ainda percorria a antiga rota para a zona industrial. Como não era realmente desejável que os comboios que transportavam substâncias perigosas passassem direto por Bergen op Zoom, uma nova linha para o parque industrial foi posteriormente construída fora da cidade. Esta linha já não é mais utilizada porque hoje as empresas da zona industrial utilizam apenas navegação interior e caminhões para transporte. 

-20597-

© All rights reserved
You may not use this image in any form without my prior permission. 

This INCLUDES also usage on SOCIAL MEDIA and on websites
except when usage is embedded or made by linking,
but NOT by copying and pasting.

This image is protected by Dutch and international copyright laws.

Taken in: Holland / North Brabant / Bergen op Zoom (show map)

Taken on: May 1, 1987

Tags:

Nederland

Netherlands

Pays Bas

Países Bajos

Paesi Bassi

Bergen

Zoom

Zuidersingel

auto's

cars

Pkw

voitures

coches

macchine

carros

bomen

trees

Bäume

arbres

árboles

alberi

árvores

goederentrein

freight train

Güterzug

train marchandise

tren de mercancias

treno merci

comboio mercadoria

huizen

houses

Häuser

maisons

casas

case

straat

street

Straße

rue

calle

via

rua

trein

train

Zug

tren

treno

comboio « less

Sets appears in: • Photostream: only trains • Trains: Netherlands

Groups appears in: • Trains and railways • Train more » • Railway • Railway and all the things around • European Railways • Güterzüge / Freight trains / Cargo trains • Train pictures • Streets of the World • Train Photography • Trains and Trams - Railway Lovers • Your Very Best Railroad Photos • RailwayWorld • World Trains • Trains of the 70's and 80's • LIFE ON THE RAILWAYS • RAILWAY PHOTOS • Terminal Intermodal • Eisenbahnen • Trains, Rails and Railroad Equipment • Tutti i treni d'Europa / All Trains of the Europe • Treni Cargo / Cargo Trains • All Locomotives, Trains and Trams • Worldwide Trains • Photograph is Memory • 1.000.000 Trains in Europe • Railways & Locomotives • High Quality Train Pictures • Eisenbahn in Europa • + Railway Unlimited • All european trains - Eisenbahnen in Europa • Eisenbahn Railways • Alle treinen in Nederland! • Dubbeltractie / Doubletraction. • Die Eisenbahnfotografen • Bahnfotografie - Railphotography • Estaciones, trenes y tranvías de Europa • Railfan Atlas • European Locomotives • Worldwide Trains And Planes • Streets Worldwide • Železniční fotografie/Railway photographs • TrainLogistic • A DAY ON THE ROAD (Road Trip) • Worldwide Train's and Tram's • **Only Trains _ No 30 / 60 Group restriction ! • Kolej/Trains • World Of Trains Europe • World locomotives • Photography at its best ... all welcome • One train a day (High Quality) • High Quality Railway Photography • Train & Nostalgia « less

Stats: 2,625 views / 26 comments

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: