Puerto Manzanillo (Panamá) - a photo on Flickriver

.
Dizem, meu amor, que neste inverno os ventos
passarão a mão pelo seara e levarão o trigo;
que os dias serão escuros e frios – e tão curtos
que neles não caberá paisão alguma, por pequena
que sea. Contam que punhais de chuva se abaterão
sobre os pomares; e que as árvores crecerão
como feixes de serpentes, procurando ganhar
desesperadamente o céu. E acrescentam que
os páxaros adivinham tudo isto e que por isso
se calam de manha – ouço-os bater as asas
num aceno triste; partem para o sul, dizem,
se dizem a verdade.

*

Dicen, amor mío, dicen que este invierno los vientos
pasarán las manos por los trigales y se llevarán los granos
todos. Que los días serán negros y fríos. Y que serán tan cortos
que no cabrá en ellos ningún capricho, por pequeño
que sea. Cuentan que la lluvia caerá a puñados
sobre los huertos todos. Y que los árboles crecerán
como haces de serpientes, intentando llegar
desesperadamente al cielo. También dicen
que los pájaros adivinan claramente todo eso y
y que por eso se callan al amanecer – los oigo aletear
con deje triste. Se van al sur, dicen,
si es que dicen la verdad.

*

On dit, mon amour, que cet hiver les vents
passeront la main sur les blés pour emporter le grain.
Que les jours seront noirs et froids. Et si courts
qu’aucune chimère si petite soit elle n’y
tiendra. On dit que la pluie tombera à verse
sur les potagers. Et que les arbres imiteront les serpents
pour atteindre le ciel. On dit aussi
que les oiseaux savent tout cela et c’est pour quoi
ils se taisent au petit jour – on entend leurs ailes
au battement triste. Ils partent verts le sud, dit-on,
si c’est vrai ce qu’on dit.

Maria do Rosário Pedreira (Port., 1955)

*

Photo: Port Manzanillo - Panama

*

Foto: Puerto Manzanillo - Panamá

Taken in: Panamá / Panamá / Balboa (show map)

Taken on: June 11, 2005

Tags:

Panama

Manzanillo

Puerto

Barca

Oliverio Girondo

Poesía

Mar

Agua

Bote

Océano

Panasonic

Pana

Panasonic DMC-TZ5

Lumière

Lumix

Lumières du soir

TZ5

Les bruits de la ville

Port

Puertos del mundo

Dizem, meu amor, que neste inverno os ventos

caminantek

cielo

color

colores

couleurs

perspectiva

poésie

silencio

soledad

solitude

sombras

travel

village

villages

voyage

Amor mío

arquitectura

arquitecturapopular

atlantique

azules

barco

barcos

barque

barques

botes

ciel

cielos

ciels

cores

desdeelpuente

elmar

fenêtres

invierno

lumièredusoir

nostalgie

nostalgia

olvido

ombres

poesia

poetasvivos

puertos

regard

rojo

rojoyverde

saudade

scène

Maria do Rosário Pedreira

Poesía portuguesa

éclairage

viajar

viajando

viajeachile

ventanas « less

Sets appears in: • Agua-Eau • Latinoamérica more » • De viaje - En voyage • Eau « less

Groups appears in: • Photographes Francophones • Magic Moments more » • Lights and Shadows • Artistic Photography • Beautiful Light • Solitude • The Light Fantastic • soledad • A P P R E C I A T I O N • Cinematic Moments. • Alone • Total Photography (No AI or SL) • 青 [Blue/Azul/Bleu] • Panasonic Lumix Users • Marinas • *Inspirational Travel Photos • Photographes amateurs francais • *Flickr Photo Award* • PHOTO POEMS - FOTOGRAFIA POESIA • *THE PERFECT PHOTOGRAPHER (P1/A2) • Traveler's Photos • nuages et ciel • VISUAL PLEASURE • Imagem e Poema/Poesia • Flickr Travel & Eco_photos • Silences • Unusual perspectives -post 1/comment 1 • Littoral • MAR---SEA • **Simply Superb (P 1- A 2)** • OBRAS DE ARTE URBANAS.- • La Mano Amiga1F/2C Concurso : OTOÑO • The World of Travel • /// pIXELpOETAS///fOTO+pOEMA/// • All the pictures of the world... • minimal art [no people no life] post / comment / invite • Most of the most-World Photography • Nuevos Fotografos • **Super Best Shots on Flickr**/ P.1, A.5 ! NO COMMENT=BAN! • - Univers marin - (1 post / 1 comment) • SomosFlickrs®> BUSCO ADMINISTRADOR • *The Master Photographer* Post 1 Comment on 3 SWEEPER NOW ACTIVE • Photographers & Friends • Agua de Vida-Water(Sube1foto y comenta2)(Post1photo and comment2 • AQUAGROUP • as beautiful as you want • :: Arte De Luz :: • Quiebres (en letras e imágenes) • b-e-a-u-t-i-f-u-l (award 2) - New Contest: SPRING COLORS • *ABSOLUTELY beautiful*post1-comment1 • WorldLandscapes • Lenguaje de las nubes★Aurora★Clouds language. • INTERPHOTO* • ♦♦♦ TUTTI GLI SCATTI DEL MONDO ♦♦♦ • *Spin Star Award* P1 & C2 • "Yo fotografio siempre con los ojos" (P-1/C-2) • No more plagiarism, we want more security on Flickr! • Color my world! • [][][]Uno scatto al giorno.....H.C.BRESSON[][][] • Almost All *Quase Tudo* post 1 cmt 2 • LET'S CLEAN EXPLORE • Maisons du monde • Best Shot of the Day (1 post - 3 awards to give) • LIBERTAD*LIBERTY*LIBERTÉ*FREEDOM • Wonderful flickr world (No people) • Tra un Manifesto e Lo Specchio - High quality images • ♦♦♦ PHOTO VERY NICE ♦♦♦ • -- I ❤ THE SEA - IO ❤ IL MARE -- • Art Without End ... [P1/C3] • AMAZING IMPRESSIONS OF NATURE Post 1 / Award 4 • Beautiful, Just Beautiful (P1/C1) • La fotografia es Luz • -- Water is life.. • -- ❤ Hello! -- • All beautiful photos are welcome! • -- PhotoMix -- • -- Magic Sky -- « less

Stats: 19,268 views / 78 comments

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: