The heart of the lively, cosmopolitan, culturally exciting and at the same time relaxed and green capital beats in the centre of Luxembourg. Cosmopolitan and inspiring. And all this on impressive historical foundations. UNESCO World Heritage to touch, culture and shopping to savour.
Luxembourg is not big, but it is extremely dynamic and multicultural. Where people from 170 nations are on the move every day, you can hear many languages. Restaurants, cafés, shops, museums and bars - everything is close together. Relaxed strolling and fascinating insights into the history of the city and country also go hand in hand, as the entire old town is a UNESCO World Heritage Site. Stroll along the Corniche, the "most beautiful balcony in Europe" according to the Luxembourg writer Batty Weber. Discover the fortified corridors carved into the rock, the casemates. Take the lift to the Grund or the Pfaffenthal and discover a city on many levels, which surprises with plenty of greenery and corners to relax and take a deep breath. Visit one of the many museums, such as the seven that are part of "MuseumSmile", and learn all about Luxembourg's history, nature, art and culture. You can also find art and culture in small galleries and shops, for example in the old town in the fish market district. And of course many other beautiful things.
Le cœur de la capitale vivante, cosmopolite, culturellement passionnante et en même temps détendue et verte bat au centre de Luxembourg. Cosmopolite et inspirant. Et tout cela sur d'imposantes fondations historiques. Le patrimoine mondial de l'UNESCO à portée de main, la culture et le shopping à savourer.
Le Luxembourg n'est pas grand, mais il est extrêmement dynamique et multiculturel. Là où des personnes de 170 nations se déplacent chaque jour, on entend de nombreuses langues. Restaurants, cafés, magasins, musées ou bars - tout est à proximité. Flânerie détendue et aperçu fascinant de l'histoire de la ville et du pays vont également de pair, car toute la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Promenez-vous sur la Corniche, le "plus beau balcon d'Europe" selon l'écrivain luxembourgeois Batty Weber. Découvrez les couloirs de défense creusés dans la roche, les casemates. Prenez l'ascenseur jusqu'au Grund ou au Pfaffenthal et découvrez une ville à plusieurs niveaux, qui surprend partout avec beaucoup de verdure et de coins pour se reposer et respirer. Visitez l'un des nombreux musées, par exemple les sept qui font partie de "MuseumSmile", et apprenez tout sur l'histoire, la nature, l'art et la culture du Luxembourg. Mais vous trouverez également de l'art et de la culture dans de petites galeries et boutiques, par exemple dans la vieille ville, dans le quartier du Fischmarkt. Et bien sûr, beaucoup d'autres belles choses.
Das Herz der lebendigen, weltoffenen, kulturell spannenden und zugleich entspannten und grünen Hauptstadt schlägt im Zentrum Luxemburgs. Kosmopolitisch und inspirierend. Und das alles auf imposanten historischen Fundamenten. UNESCO-Welterbe zum Anfassen, Kultur und Shopping zum Genießen.
Luxemburg ist nicht groß, aber äußerst dynamisch und multikulturell. Wo täglich Menschen aus 170 Nationen unterwegs sind, hört man viele Sprachen. Ob Restaurants, Cafés, Geschäfte, Museen oder Bars – alles liegt nahe beieinander. Auch entspanntes Flanieren und faszinierende Einblicke in die Historie von Stadt und Land gehören eng zusammen, denn die gesamte Altstadt ist UNESCO-Weltkulturerbe. Spazieren Sie über die Corniche, laut dem Luxemburger Schriftsteller Batty Weber der „schönste Balkon Europas“. Entdecken Sie die in die Felsen gehauenen Wehr-Gänge, die Kasematten. Fahren Sie mit dem Aufzug in den Grund oder ins Pfaffenthal und entdecken Sie eine Stadt auf vielen Ebenen, die überall wieder mit ganz viel Grün und Ecken zum Erholen und Durchatmen überrascht. Besuchen Sie eines der vielen Museen, etwa die sieben, die zur „MuseumSmile“ gehören, und erfahren Sie alles über Geschichte, Natur und Kunst und Kultur Luxemburgs. Kunst und Kultur finden Sie aber auch in kleinen Galerien und Läden, etwa in der Altstadt im Fischmarkt-Viertel. Und natürlich viele weitere schöne Dinge.
