Arte mudéjar [Palacio de la Aljafería], Zaragoza

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Francisco Aragão © 2014. All Rights Reserved.
Use without permission is illegal.

Attention please !
If you are interested in my photos, they are available for sale. Please contact me by email: aragaofrancisco@gmail.com. Do not use without permission.
Many images are available for license on Getty Images
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Spanish
La Aljafería es un palacio fortificado construido en Zaragoza en la segunda mitad del siglo XI por iniciativa de Al-Muqtadir como residencia de los reyes hudíes de Saraqusta. Este palacio de recreo (llamado entonces «Qasr al-Surur» o Palacio de la Alegría) refleja el esplendor alcanzado por el reino taifa en el periodo de su máximo apogeo político y cultural.
Su importancia radica en que es el único testimonio conservado de un gran edificio de la arquitectura islámica hispana de la época de las Taifas. De modo que, si se conserva un magnífico ejemplo del Califato de Córdoba, su Mezquita (siglo X), y otro del canto de cisne de la cultura islámica en Al-Ándalus, del siglo XIV, La Alhambra de Granada, se debe incluir en la tríada de la arquitectura hispano-musulmana La Aljafería de Zaragoza (siglo XI) como muestra de las realizaciones del arte taifa, época intermedia de reinos independientes anterior a la llegada de los almorávides. Los restos mudéjares del palacio de la Aljafería fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001 como parte del conjunto «Arquitectura mudéjar de Aragón».
Las soluciones adoptadas en la ornamentación de la Aljafería, como la utilización de arcos mixtilíneos y de los salmeres en «S», la extensión del ataurique calado en grandes superficies o la esquematización y abstracción progresiva de las yeserías de carácter vegetal, influyeron decisivamente en el arte almorávide y almohade tanto del Magreb como de la península ibérica. Asimismo, la transición de la decoración hacia motivos más geométricos está en la base del arte nazarí.
Tras la reconquista de Zaragoza en 1118 por Alfonso I el Batallador pasó a ser residencia de los reyes cristianos de Aragón, con lo que la Aljafería se convirtió en el principal foco difusor del mudéjar aragonés. Fue utilizada como residencia regia por Pedro IV el Ceremonioso y posteriormente, en la planta principal, se llevó a cabo la reforma que convirtió estas estancias en palacio de los Reyes Católicos en 1492. En 1593 experimentó otra reforma que la convertiría en fortaleza militar, primero según diseños renacentistas (que hoy se pueden observar en su entorno, foso y jardines) y más tarde como acuartelamiento de regimientos militares. Sufrió reformas continuas y grandes desperfectos, sobre todo con los Sitios de Zaragoza de la Guerra de la Independencia hasta que finalmente fue restaurada en la segunda mitad del siglo XX y actualmente acoge las Cortes de Aragón.
En su origen la construcción se hizo extramuros de la muralla romana, en el llano de la saría o lugar donde los musulmanes desarrollaban los alardes militares conocido como La Almozara. Con la expansión urbana a través de los años, el edificio ha quedado dentro de la ciudad. Se ha podido respetar a su alrededor un pequeño entorno ajardinado.

English
The Aljafería Palace (Spanish: Palacio de la Aljafería; Arabic: قصر الجعفرية‎, tr. Qasr al-Jaʿfariya) is a fortified medieval Islamic palace built during the second half of the 11th century in the Moorish taifa of Zaragoza of Al-Andalus, present day Zaragoza, Spain. It was the residence of the Banu Hud dynasty during the era of Abu Jaffar Al-Muqtadir after abolishing Banu Tujibi of Kindah dynasty. the palace reflects the splendor attained by the kingdom of the taifa of Zaragoza at the height of its grandeur. The palace currently contains the Cortes (regional parliament) of the autonomous community of Aragon.
The structure holds unique importance in that it is the only conserved testimony of a large building of Spanish Islamic architecture of the era of the Taifas (independent kingdoms).

Mudéjar style
Mudéjar (Spanish: [muˈðexar], Portuguese: [muˈðɛʒaɾ], Catalan: Mudèjar [muˈðɛʒər], Arabic: مدجن‎ trans. Mudajjan, "domesticated") is the name given to individual Moors or Muslims of Al-Andalus who remained in Iberia after the Christian Reconquista but were not converted to Christianity, unlike Moriscos who had converted. It also denotes a style of Iberian architecture and decoration, particularly of Aragon and Castile, of the 12th to 16th centuries, strongly influenced by Moorish taste and workmanship.

Portuguese
A Aljafería é um palácio fortificado construído na segunda metade do século XI, na época de Al-Muqtadir, em Saragoça, como residência dos reis hudes, e reflete o esplendor alcançado pelo reino taifa de Saraqusta no momento de seu máximo apogeu político e cultural.
Sua importância reside no fato de que é o único testemunho conservado de um grande edifício da arquitectura islâmica espanhola da época das Taifas. De modo que, se conserva um magnífico exemplo do Califado de Córdoba, sua Mesquita (século X), e outro do "canto do cisne" da cultura islâmica, La Alhambra de Granada, esta já do século XIV, deve-se incluir na tríade da arquitectura hispano-muçulmana a Aljaferia de Saragoça (século XI) para conhecer as realizações da arte taifa dessa época intermédia de reinos independentes anterior à chegada dos almorávidas.
Depois da reconquista de Saragoça em 1118 por Afonso I, O Guerreiro passou a ser residência dos reis cristãos de Aragão, com o que a Aljaferia se converteu no principal foco difusor do mudéjar aragonês. Foi utilizada como residência régia por Pedro IV, o Cerimonioso e posteriormente, na planta principal, foi efetuada uma reforma que converteu estas estâncias em palácio dos Reis Católicos em 1492. Em 1593 experimentou outra reforma que a converteria em fortaleza militar, primeiro segundo desenhos renascentistas (que hoje se podem observar no seu entorno, fosso e jardins) e mais tarde como aquartelamento de regimentos militares. Sofreu reformas contínuas, e grandes danos, sobretudo com os Sítios de Saragoça da Guerra da Independência Espanhola até que finalmente foi restaurada na segunda metade do século XX e atualmente acolhe as Cortes de Aragão.
Em sua origem a construção se fez extramuros da muralha romana, no plano de que seria o local onde os muçulmanos desenvolveriam seus exercícios militares conhecido como "La Almozara". Com a expansão urbana através dos anos, o edifício terminou por ficar dentro da cidade. Possui apenas um pequeno entorno ajardinado que fica insulado pelas ruas que passam a poucos metros dali.

Wikipedia

Taken in: España / Aragón / Zaragoza (show map)

Taken on: September 25, 2013

Tags:

Arte Mudejar

Zaragoza

Espanha

Arte mudéjar

Palacio de la Aljafería

Canon EOS 5D Mark II

Canon EF 16-35mm f/2.8L II

Francisco Aragão

Fotógrafo

fotografia

photographer

Ponto turístico

Photography

day

Dia

Indoor

Interior

Arquitetura

Architecture

Portas

Doors

Palácio

Palace

Palacio

Europa

europe

União Européia

Velho Mundo

velho continente

Obra de Arte

Obra Prima

Capital

Reino de Aragão

Reino de Aragón

Aragonês

Aragón

Saragoça

Spain

España

mudéjar

Arquitectura mudéjar de Aragón

Structure

Estrutura

Form

Formas

design

Arte

Art

Artwork

Atração Turística

UNESCO World Heritage Site

arquitectura mudéjar aragonesa

Patrimonio de la Humanidad por la Unesco

Puerta « less

Sets appears in: • Zaragoza, España

Camera: Canon EOS 5D Mark II, f/2.8, 1/15 sec, 18mm, ISO 1000 (more info) (hide info)

Camera:	Canon EOS 5D Mark II
Lens:	Canon EF 16-35mm f/2.8L II
Aperture:	f/2.8
Exposure Time:	0.067 sec (1/15)
Focal Length:	18mm
ISO:	1000
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Color Space:	sRGB
Software:	Aperture 3.5.1
Show full info

Stats: 9,409 views / 13 comments

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: