= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
© Copyright 2014 Francisco Aragão. All Rights Reserved.
Use without permission is illegal.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Portuguese
História
Pirenópolis é um município histórico, sendo um dos primeiros do estado de Goiás. Foi fundado com o nome de Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte pelo português minerador Manoel Rodrigues Tomar (alguns historiadores denominaram-o como Manoel Rodrigues Tomás). As minas da região foram descobertas pelo bandeirante Amaro Leite, porém foram entregues aos portugueses por Urbano do Couto Menezes, companheiro de Bartolomeu Bueno da Silva, o Anhanguera Filho, na primeira metade do século XVIII. Segundo a tradição local, o arraial foi fundado em 7 de outubro de 1727, porém não há documentos comprobatórios e muitos historiadores e cronistas antigos afirmam ser a fundação em 1731.
Foi importante centro urbano dos século XVIII e XIX, com mineração de ouro, comércio e agricultura, em especial a produção de algodão para exportação no século XIX. Ainda no século XIX, com o nome de cidade de Meia Ponte, destacou-se como o berço da música goiana, graça ao surgimento de grandes maestros, bem como berço da imprensa em Goiás, já que ali nasceu o primeiro jornal do Centro Oeste, denominado Matutina Meiapontense. Em 1890, mudou seu nome para Pirenópolis, o município dos Pireneus, nome dado à serra que a circunda. Ficou isolada durante grande parte do século XX e redescoberta da década de 1970, com a vinda da capital Brasília para o Centro Oeste. Hoje, é famosa pelo turismo e pela produção do quartzito, a Pedra de Pirenópolis.
Etimologia
Pyrenópolis (ortografia arcaica), posteriormente Pirenópolis, significa "a Cidade dos Pireneus". Seu nome provém da serra que circunda a cidade que é a Serra dos Pireneus. Segundo a tradição local, a serra recebeu este nome por haver na região imigrantes espanhóis, provavelmente catalães. Por saudosismo ou por encontrar alguma semelhança com os Pirenéus da Europa, cadeia de montanhas situada entre a Espanha e a França, deram então a esta serra o nome de Pirenéus, mas mais tarde, devido à pronúncia da língua portuguesa no Brasil, surgiu a grafia sem acento.
Patrimônio histórico
Tombada como conjunto arquitetônico, urbanístico, paisagístico e histórico pelo IPHAN - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, em 1989, o município conta com um Centro Histórico belamente ornado com casarões e igrejas do século XVIII, como a Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário (1728-1732), as Igreja de Nossa Senhora do Carmo (1750-1754) e de Igreja de Nosso Senhor do Bonfim (1750-1754), além de prédios de relevante beleza arquitetônica como o Teatro de Pirenópolis, de estilo híbrido entre o colonial e neo-clássico, de 1899, e o Cine Teatro Pireneus, em estilo art-déco, de 1919 e a Casa de Câmara e Cadeia construído em 1919 como réplica idêntica do original de 1733.
English
Pirenópolis is a town located in the Brazilian state of Goiás. It is well known for its waterfalls and colonial architecture, and a popular festival involving mounted horses called Festa do Divino Espírito Santo which takes place 45 days after Easter.
History
The history of Pirenópolis begins in 1727 when it was founded with the name of Minas de Nossa Senhora do Rosário de Meia Ponte, Meia Ponte (half a bridge) because half of the bridge over the Almas River was swept away in a flood. The first colonizers were Portuguese who came for the gold easily found in the Rio das Almas. From 1750 to 1800 there was a golden age when four churches were built and Pirenópolis competed with Vila Boa (present day Cidade de Goiás) as the richest town in the province. After 1800 a downturn over gold mining was set and the part of the population emigrated. With the change of commercial routes to Anápolis, the city became economically isolated. The first newspaper in the province, the Matutina Meiapontense, was published in Meia Ponte in 1830 by Joaquim Alves de Oliveira. In 1890 the city changed its name from Meia Ponte to Pirenópolis, the city of the Pireneus, the mountains located nearby. In 1960 with the construction of Brasília there was an intensive exploitation of the famous Pedra de Pirenópolis (quartzite-micáceo). In the 1980s the hippies arrived with their alternative communities and production of handicrafts. Pirenópolis was born again with a huge influx of tourists, especially from Brasília. Churches were restored and all the electrical wiring was put underground.
Etymology
Pyrenópolis (archaic orthography), later Pirenópolis , means “the City of the Pireneus”. Its name comes from the mountain range that surrounds the city, that is Mountain range of the Pireneus . According to local tradition, the mountain range received this name for having in the region immigrant Spaniards, probably Catalans. Because of some similarity with their native Pyrenees of Europe, a mountain chain situated between Spain and France, they had then given this mountain range the Latin name of Pireneus.
Historic site
Listed as an architectural, urbanistic, landscape and historical heritage for IPHAN - the Institute of National Historic and Artistic Heritage, in 1989, the city has a Historical Center with large, ornate houses and churches of the 18th century, such as: First Church of Our Lady of the Rosary (1728–1732), Churches of Our Lady of the Carmo (1750–1754) and the Church of Our Lord of the Bonfim (Pirenópolis) (1750–1754), and buildings such as the Theater of Pirenópolis, a hybrid style between colonial and neo-classic, of 1899, and the Cine-Pireneus, built in the art-deco style, of 1919 and the House of Chamber and Jail constructed in 1919 as an identical restoration of the 1733 original.
Climate
The climate is humid sub-tropical with two well-defined seasons: the rainy season, which goes from October to March, and the dry season, which goes from April to September. Parts of the municipality are mountainous and maintain some climatic variations due to altitude.
Wikipedia
