Ritornano i "Giorni della Merla" - The "Days of Blackbird" are again

            I cosiddetti giorni della merla sono, secondo la tradizione, gli ultimi tre giorni di Gennaio (29, 30 e 31), che sarebbero i tre giorni più freddi dell'anno.
Il  nome deriverebbe da una leggenda secondo la quale, per ripararsi dal gran freddo, una merla e i suoi pulcini, in origine bianchi, si rifugiarono dentro un comignolo, dal quale emersero il 1° febbraio, tutti neri a causa della fuliggine . Da quel giorno tutti i merli furono neri.
Un'altra leggenda nota soprattutto nel reggiano, dice che il mese di gennaio aveva solo 28 giorni. Verso la fine di gennaio una coppia di merli decisero di andare al palazzo del mese più freddo dell'anno per dirgli, ora che il suo tempo era finito, cosa pensavano di lui. Arrivati davanti a Gennaio, la merla incominciò a urlargli contro e finì con il dirgli: "ma tanto il tuo tempo è finito e noi possiamo dimenticarci di te". Dopo che i merli andarono via Gennaio, che se l'era presa, convinse il suo vicino di casa Febbraio a dargli i suoi primi tre giorni, è fu così che, da allora, Gennaio conta 31 giorni e Febbraio 28. Avuti i tre giorni, Gennaio gliela mise tutta ma proprio tutta per far diventare quei tre giorni parecchio freddi. I poveri merli, che fino ad allora avevano le piume bianche, non se l'aspettavano e per scampare al grande freddo non poterono fare altro che ripararsi nei camini delle case, quando dopo tre giorni, ai primi di febbraio, vennero fuori avevano tutte le piume nere e grige scure. Da allora Gennaio ha 31 giorni, Febbraio 28, i merli sono neri e gli ultimi tre giorni di gennaio sono i più freddi di tutto l'anno.
Un tempo i contadini guardavano le condizioni del tempo nei tre giorni della merla e secondo il tempo che faceva, stilavano le previsioni del tempo per i mesi di gennaio, febbraio, marzo. Per eşempio se il 29 era molto freddo e con il sole, anche gennaio, che era già passato,era stato per buona parte con dei giorni freddi ma con il sole, se il 30 pioveva ma era un pò più caldo, anche buona parte del mese di febbraio sarebbe piovuto ma sarebbe stato un pò più caldo.
The so-called days of the blackbird is, according to tradition, the last three days in January (29, 30 and 31), which would be the three coldest days of the year.
The name derives from a legend according to which, in shelter from the extreme cold, a blackbird and her chicks, originally white, took refuge in a chimney, from which emerged on 1 February, all blacks because of soot. From that day all the blackbirds were blacks.
   

Taken in: Italia / Trentino-Alto Adige / Colle Isarco (show map)

Taken on: December 6, 2008

Tags:

Europa

Europe

Italy

Alto Adige

South Tyrol

Valle Isarco

Eisacktal

Brennero

Brenner

Colle Isarco

Vacanze 2008

Holydays 2008

Neve

Snow

Bianco

White

Freddo

Cold

Alberi

Trees

Giorni della Merla

Days of Blackbird

Gossensass

Suedtirol « less

Sets appears in: • TIME FLOWS LIKE A RIVER • 100+ views: Thanks!

Groups appears in: • FlickrToday (only 1 pic per day) • Suedtirol more » • The Colours of: Autumn • 10 Million Photos • Sudtirol/Alto Adige • Alto Adige/Südtirol/South Tyrol • Le Tre Venezie • The World Around You (p.1/c.2) • SNOW, NEVE, NEIGE • Snow show - Neve - Nieve, ice, gelo e hielo • NEVE E GHIACCIO • The Best Winter Captures ♥ • Flickr SHUTTERSPACE - Post 1 / Award 2, Please • Trees, Trees and More Trees • New Force of Photography • NEVE E DINTORNI • Espacio Rural - Rural Space • Südtirol • Thematic Group. May. Mayo. Flora. FLORA • The essence of beauty « less

Camera: Sony DSC-H3, f/8.0, 1/200 sec, 7.9mm, ISO 125 (more info) (hide info)

Camera:	Sony DSC-H3
Aperture:	f/8.0
Exposure Time:	0.005 sec (1/200)
Focal Length:	7.9mm
ISO:	125
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Color Space:	sRGB
Show full info

Stats: 2,563 views / 68 comments

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: