Sinónimos: Viburnum martini H. Lév.; Viburnum melanophyllum Hayata.
Arbustos o árboles pequeños, deciduos, de hasta 10 m de altura. Corteza de color gris parduzco. Ramitas del año actual con pubescencia pardo amarillenta o furfurtácea; Ramitas del año anterior rojo parduzco o gris parduzco, cilíndricas, glabras, con lenticelas dispersas, pequeñas y redondeadas. Yemas de invierno desnudas, furfuráceas estrellados-pubescentes. Hojas a menudo agrupadas en los ápices de las ramitas; estípulas 2, subuladas, 2-9 mm, bases a menudo adanadas a los pecíolos, a veces ausentes; pecíolo verde, robusto, 1.5-3 (-4.5) cm, amarillo-pardo estrellado-pubescente; hoja de hoja de color marrón verdoso cuando es joven, ovado a elíptico-ovado u orbicular-ovado, 6-13 (-15) × 3-9 (-11) cm, papel, lepidote abaxialmente amarillo-pardusco o furfuráceo estelar-pubescente, especialmente a lo largo de las venas, adaxialmente glabras o estrelladas-pubescentes en las venas, vena media levantada abaxialmente, venas laterales 6-8-Yugate, pinnadas, arqueadas, ramificadas, anastomosis cerca del margen, levantadas abaxialmente, ligeramente impresas adaxialmente, venas transversales, conspicuas en ambas superficies, no lobuladas, base redondeado, raramente poco cordado, sin glándulas, margen aserrado irregularmente, ápice acuminado o agudo. Flores que aparecen con hojas; inflorescencia un compuesto parecido a umbela, terminal, 5-9 cm de diámetro. Flores fragantes, subsésiles o poco pediceladas. Flores estériles: cáliz como flores fértiles, 2.5-3 cm de diámetro; lóbulos de la corola obovados, a menudo desiguales en tamaño; Estambres y pistilos no desarrollados. Flores fértiles: cáliz verdoso; tubo subgloboso, ca. 2 mm, glabras; lóbulos ovados-orbiculares, muy pequeños, 0.5-1 mm, escasamente estrellados-pubescentes, ápice obtuso; corola blanca o rojiza, rotar, 5-6 mm de diámetro, glabra; tubo ca. 2 mm; Lóbulos que se extienden, ovados, ca. 2 × tan largo como el tubo, ápice redondeado, margen entero; Estambres más cortos que la corola, insertados cerca de la base del tubo de la corola; filamentos ca. 1 mm; Anteras amarillas, ovoides, ca. 1 mm; Estilos que no excedan los lóbulos del cáliz; Los estigmas capitan. Fruto inicialmente amarillo, luego rojo, madurando púrpura-nigrescente, ovoide, 8-9 mm, base redondeada, ápice redondeado, glabro; pirenos ligeramente comprimidos, oblongos, ca. 7 × 5 mm, con 1 surco dorsal poco profundo y 1 surco ventral profundo, ápice redondeado. Bosques, matorrales; 800-2600 m. Centro y sur de China, Taiwan. En iturraran se encuentra en las zonas 1 y 4.
Synonyms: Viburnum martini H. Lév.; Viburnum melanophyllum Hayata.
Shrubs or small trees, deciduous, to 10 m tall. Bark gray-brownish. Branchlets of current year yellow-brownish lepidote or furfuraceous stellate-pubescent; branchlets of previous year red-brownish or gray-brownish, terete, glabrous, with dispersed, small, rounded lenticels. Winter buds naked, furfuraceous stellate-pubescent. Leaves often clustered at apices of branchlets; stipules 2, subulate, 2-9 mm, bases often adnate to petioles, sometimes absent; petiole green, robust, 1.5-3(-4.5) cm, yellow-brownish stellate-pubescent; leaf blade greenish brown when young, ovate to elliptic-ovate or orbicular-ovate, 6-13 (-15) × 3-9(-11) cm, papery, abaxially yellow-brownish lepidote or furfuraceous stellate-pubescent particularly along veins, adaxially glabrous or stellate-pubescent on veins, midvein raised abaxially, lateral veins 6-8-jugate, pinnate, arched, branched, anastomosing near margin, raised abaxially, slightly impressed adaxially, veinlets transverse, conspicuous on both surfaces, not lobed, base rounded, rarely shallowly cordate, without glands, margin irregularly serrate, apex acuminate or acute. Flowers appearing with leaves; inflorescence a compound umbel-like cyme, terminal, 5-9 cm in diam. Flowers fragrant, subsessile or shortly pedicellate. Sterile flowers: calyx like fertile flowers, 2.5-3 cm in diam.; corolla lobes obovate, often unequal in size; stamens and pistils not developed. Fertile flowers: calyx greenish; tube subglobose, ca. 2 mm, glabrous; lobes ovate-orbicular, very small, 0.5-1 mm, sparsely stellate-pubescent, apex obtuse; corolla white or reddish, rotate, 5-6 mm in diam., glabrous; tube ca. 2 mm; lobes spreading, ovate, ca. 2 × as long as tube, apex rounded, margin entire; stamens shorter than corolla, inserted near base of corolla tube; filaments ca. 1 mm; anthers yellow, ovoid, ca. 1 mm; styles not exceeding calyx lobes; stigmas capitate. Fruit initially turning yellow, then red, maturing purple-nigrescent, ovoid, 8-9 mm, base rounded, apex rounded, glabrous; pyrenes slightly compressed, oblong, ca. 7 × 5 mm, with 1 shallow dorsal groove and 1 deep ventral groove, apex rounded. Forests, thickets; 800-2600 m. Central & S. China, Taiwan. In iturraran is located in areas 1 & 5.
