Arboles caducifolios de hasta 20 m de alto. Hojas coriáceas, de obovadas a oblanceoladas o elípticas, de 4-12,5 cm de largo por 1,5-6 cm de ancho, ápice agudo u obtuso, espinoso o aristado, margen cartilaginoso, con 3-6 dientes cortos algo aristados a cada lado, haz glabro, lustroso y ligeramente rugoso, con nervios impresos, envés semiglabro o cubierto de mechones de pelos estipitados, peciolo de 2-12,5 mm de largo. Bellotas de maduración anual, solitarias o en parejas, sobre pedicelo de 3-7 mm de largo, elípticas, de hasta1,4 cm de largo, cúpula hemisférica o algo turbinada. Especie nativa de Méjico, en la Sierra Madre del Sur y Sierra de Taxco.
Zuhaitz hostoerorkorra; 20 m neurtzen du, gehienez. Hosto koriazeoak, obobatuak, oblantzeolatuak edo eliptikoak, 4-12,5 cm-ko luzera eta 1,5-6 cm-ko zabalerakoak; apex zorrotza edo kamutsa, arantzatsua edo bizarduna, ertz kartilaginosoa, alde bakoitzean 3-6 hortz labur pixka bat bizardunekin, gainaldea glabroa, distiratsua eta pixka bat latza, zain adpresoekin, azpialdea erdi-glabroa edo ile-xerlo hankadunez estalia, 2-12,5 mm-ko luzera duen pezioloa. Ezkurrak urtero heltzen dira, banaka edo binaka, 3-7 mm-ko luzera duen pedizeloaren gainean, eliptikoak, 1,4 cm-ko luzerakoak gehienez, kupula hemisferikoa edo pixka bat turbinatua. Espeziea Mexikokoa da, hegoaldeko Sierra Madrekoa eta Sierra Taxcokoa.
Arbres caducifoliés pouvant atteindre 20 m de haut. Feuilles coriacées, d'obovales à lancéolées ou elliptiques, de 4-12,5 cm de long sur 1,5-6 cm de large, sommet aiguë ou obtus, épineux ou aiguë, bord cartilagineux, avec 3-6 dentes courtes un peu aiguës de chaque côté, adaxial glabre, lustré ou légèrement rugueux, avec des nervures imprimées, abaxial semi-glabre ou couvert de mèches de poils stipités, pétiole de 2-12,5 mm de long. Glands à maturation annuelle, solitaires ou en couples, sur pédicelle de 3-7 mm de long, elliptiques, de 1,4 cm de long maximum, cupule hémisphérique ou un peu turbinée. Espèce originaire du Mexique, dans la Sierra Madre du Sud et la Sierra de Taxco.
Deciduous trees up to 20 m in height. Coriaceous, from obovate to oblanceolate or elliptical, 4-12.5 cm long by 1.5-6 cm wide leaves, acute or obtuse, prickly or edged tip, cartilaginous margin, with 3-6 short, rather edged teeth on each side, glabrous, shiny and slightly rugose upper side, with imprinted veins, underside is semiglabrous or covered in tufts of hair, 2-12.5 mm long petiole. Acorns ripen annually, individually or in pairs, on 3-7 mm long pedicle, elliptical, hastate; 4 cm long, hemispheric or rather turbinate cupule. Species native to Mexico, in the Sierra Madre of the South and Sierra de Taxco.
