Nuestra Señora de Muskilda, Ochagavía, Navarra, España.
La Ermita de Nuestra Señora de Muskilda, se encuentra situada cercana a la población de Ochagavía, en la cumbre del monte Muskilda a poco más de 1000 metros de altura y enclavada en el valle de Salazar de la comunidad Foral de Navarra.
La construcción románica data del siglo XII, y se atribuye realizada durante el mandato del rey Sancho el Fuerte (1194-1234). El conjunto se compone además de la ermita, de una casa para el ermitaño y otra para el capellán, todo este recinto está rodeado por una pequeña muralla de piedra.
El templo lo constituye una planta rectangular con tres naves, la central con bóveda de cañón y las laterales con cuarto de bóveda, sostenidas por seis gruesas columnas cilíndricas en su parte inferior con decoración de besantes (medias bolas), forman estas columnas los arcos de separación entre las naves. En la parte de la cabecera hay un retablo con una inscripción de su realización en el año 1642, en su hornacina central se encuentra la imagen de la Virgen de Muskilda, patrona del valle, de estilo románico tardío o principio de gótico y sobre ella una representación de la Asunción y un Crucificado.
El presbiterio se encuentra separado de la nave central por una reja de hierro forjado del siglo XV. Tiene una sacristía adosada en la parte posterior de la cabecera tras el retablo, seguramente de reformas posteriores, las principales de las cuales se llevaron a cabo durante el siglo XVII. El primer tramo de la nave central, después del presbiterio, posee unas pinturas murales cubriendo toda su bóveda.
En la parte exterior se pueden observar unos gruesos contrafuertes en sus muros laterales que marcan los cuatro cuerpos en que se dividen las naves interiores. El edificio tiene dos puertas de entrada orientadas una al oeste, de 1671 y otra al sur, la principal, de estilo románico con cuatro arquivoltas sostenidas por pilastras lisas. Un rasgo característico es la torre de planta cuadrangular con una armoniosa cubierta cónica realizada con tablillas de madera,-que reciben el nombre de «oholak»– propia de las construcciones tradicionales de la zona. Hay un antiguo camino tradicional desde la iglesia de San Juan de Ochagavía en cuyo recorrido se encuentra las estaciones de un viacrucis.
Poco antes de la llegada a la ermita hay un pilar de piedra de cuatro metros de altura, en cuyo frente hay un hueco enrejado y en su interior una pequeña imagen de la Virgen con una inscripción grabada en la piedra que dice: «La villa de Otxagabia hizo hacer este Pilar, año 1654. Jesús María». Este pilar según Barber Arregui: «Sostiene la tradición que en su interior se halla el roble sobre el que se apareció la Virgen al pastor de casa Asa»".
The Hermitage of Our Lady of Muskilda, is located near the town of Ochagavía, on the summit of Mount Muskilda at just over 1000 meters high and nestled in the Salazar valley of the Foral de Navarra community.
The Romanesque construction dates from the 12th century, and is attributed to have been made during the mandate of King Sancho el Fuerte (1194-1234). The complex is composed in addition to the hermitage, a house for the hermit and another for the chaplain, all this enclosure is surrounded by a small stone wall.
The temple is made up of a rectangular floor plan with three naves, the central one with a barrel vault and the lateral ones with a quarter vault, supported by six thick cylindrical columns in the lower part with decoration of bezings (half balls), these columns form the arches of separation between the ships. In the part of the head there is an altarpiece with an inscription of its realization in the year 1642, in its central niche is the image of the Virgin of Muskilda, patron saint of the valley, late Romanesque or early Gothic style and on it a representation of the Assumption and a Crucified.
The presbytery is separated from the central nave by a 15th century wrought iron fence. It has a sacristy attached to the back of the chevet behind the altarpiece, probably from later reforms, the main of which were carried out during the seventeenth century. The first section of the central nave, after the presbytery, has some wall paintings covering its entire vault.
On the outside you can see some thick buttresses on its side walls that mark the four bodies into which the interior naves are divided. The building has two entrance doors, one to the west, from 1671 and the other to the south, the main one, in a Romanesque style with four archivolts supported by smooth pilasters. A characteristic feature is the tower with a quadrangular plan with a harmonious conical roof made of wooden slats - which are called "oholak" - typical of the traditional constructions of the area. There is an old traditional path from the church of San Juan de Ochagavía along which you will find the Stations of the Cross.
Shortly before arriving at the hermitage there is a stone pillar four meters high, in front of which there is a lattice hole and inside a small image of the Virgin with an inscription engraved in the stone that says: «The town of Otxagabia had this Pilar made, in 1654. Jesús María ». This pillar according to Barber Arregui: «The tradition maintains that inside is the oak on which the Virgin appeared to the shepherd of the Asa house» ".