SN/NC: Arbutus Menziesii, CN: Madrone or Madrona; Ericaceae Family
Arbutus menziesii or Pacific madrone (commonly madrone or madrona in the United States and arbutus in Canada), is a species of broadleaf evergreen tree in the family Ericaceae. It has waxy foliage, a contorted growth habit, and flaky bark.
It is native to the western coastal areas of North America, from British Columbia to California.
In spring, the tree bears sprays of small white to pink bell-like flowers, and in autumn, red berries. The berries dry up and have hooked barbs that latch onto larger animals for migration. It produces berries that are eaten by natives and has a lot of tannin. Many mammal and bird species feed off the berries, including juncos, American robins, cedar waxwings, band-tailed pigeons, varied thrushes, quail, mule deer, raccoons, ring-tailed cats, and bears. As the fruit are produced in great quantity and may persist on the tree into winter, their value as a food source is great. Mule deer will also eat the young shoots when the trees are regenerating after fire. It is important as a site for nesting birds.
Although drought tolerant and relatively fast growing, A. menziesii is currently declining throughout most of its range. One likely cause is fire control; under natural conditions, the madrona depends on intermittent naturally occurring fires to reduce the conifer overstory.
The wood is durable and has a warm color after finishing, so it has become more popular as a flooring material, especially in the Pacific Northwest. Madrone is burned for firewood, though, since it is a very hard and dense wood that burns long and hot, surpassing even oak in this regard. The Saanich people of British Columbia have a prohibition against burning arbutus due to its salvific role in their creation myths; an arbutus anchored their canoes to the world during the deluge.
Arbutus menziesii (conhecido pelos nomes comuns de madrone ou madrona nos Estados Unidos e arbutus no Canadá) é uma espécie de plantas com flor da família das Ericaceae, com distribuição natural nas regiões costeiras do oeste da América do Norte, desde a British Columbia à Califórnia. A espécie é uma pequena árvore de folhagem perene e cerosa, hábito de crescimento contorcido e casca escamos, abundante nas falésias e colinas costeiras. Ela é bonita e chama a atenção. É uma árvore misteriosa e cercada de muitas lendas.
Arbutus menziesii é uma árvore de folhagem perene, com 10 a 25 m de altura, mas que em condições ideais pode crescer até aos 30 m de altura. O tronco tem geralmente menos de 60 cm de espessura. A casca é fina e de coloração vermela-alaranjada e, quando madura, descasca naturalmente em folhas finas, deixando uma aparência esverdeada a prateada, com um brilho acetinado. Os troncos mais velhos são castanho-acinzentados perto da base.
Uma árvore bonita e típica da Costa Oeste da América do Norte. É um ícone na cidade de Vancouver, por exemplo. Mas tem sido dizimada e corre-se o risco de extinção.
Arbutus menziesii (conocido con los nombres comunes madrone o madrona en Estados Unidos y madroño en Canadá) es una especie de planta con flores de la familia Ericaceae, con distribución natural en las regiones costeras del oeste de América del Norte, desde Columbia Británica hasta California. La especie es un árbol pequeño con follaje ceroso de hoja perenne, hábito de crecimiento retorcido y corteza escamosa, abundante en acantilados y colinas costeras. Ella es hermosa y llama la atención. Es un árbol misterioso y rodeado de muchas leyendas. Arbutus menziesii es un árbol de hoja perenne, de 10 a 25 m de altura, pero en condiciones ideales puede crecer hasta 30 m de altura. El tronco suele tener menos de 60 cm de espesor. La piel es fina y de color rojo anaranjado y, cuando está madura, se pela de forma natural en finas láminas, dejando un aspecto verdoso a plateado, con un brillo satinado. Los troncos más viejos son de color marrón grisáceo cerca de la base. Un hermoso y típico árbol de la Costa Oeste de Norteamérica. Es un icono en la ciudad de Vancouver, por ejemplo. Pero ha sido diezmada y está en riesgo de extinción.
Arbutus menziesii (bekannt unter den gebräuchlichen Namen Madrone oder Madrona in den Vereinigten Staaten und Arbutus in Kanada) ist eine blühende Pflanzenart aus der Familie der Ericaceae mit einer natürlichen Verbreitung in den Küstenregionen im Westen Nordamerikas, von British Columbia bis Kalifornien. Die Art ist ein kleiner Baum mit immergrünem, wachsartigem Laub, verdrehtem Wuchs und schuppiger Rinde, der häufig auf Küstenklippen und Hügeln vorkommt. Sie ist wunderschön und erregt Aufmerksamkeit. Es ist ein geheimnisvoller Baum, um den sich viele Legenden ranken.
Arbutus menziesii ist ein immergrüner Baum mit einer Höhe von 10 bis 25 m, kann aber unter idealen Bedingungen bis zu 30 m hoch werden. Der Stamm ist im Allgemeinen weniger als 60 cm dick. Die Schale ist dünn und orangerot gefärbt und schält sich im reifen Zustand auf natürliche Weise in dünne Schichten ab und hinterlässt ein grünliches bis silbriges Aussehen mit seidenmattem Glanz. Ältere Stämme sind nahe der Basis graubraun.
Ein wunderschöner und typischer Baum von der Westküste Nordamerikas. Es ist zum Beispiel eine Ikone in der Stadt Vancouver. Aber es wurde dezimiert und ist vom Aussterben bedroht.
Arbutus menziesii (connu sous les noms communs madrone ou madrona aux États-Unis et arbutus au Canada) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, avec une répartition naturelle dans les régions côtières de l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique à la Californie. L'espèce est un petit arbre au feuillage persistant et cireux, au port tordu et à l'écorce écailleuse, abondant sur les falaises et les collines côtières. Elle est belle et attire l'attention. C'est un arbre mystérieux et entouré de nombreuses légendes. Arbutus menziesii est un arbre à feuilles persistantes, mesurant 10 à 25 m de haut, mais dans des conditions idéales, il peut atteindre 30 m de haut. Le tronc a généralement moins de 60 cm d'épaisseur. La peau est fine et de couleur rouge orangé et, à maturité, elle se pèle naturellement en fines feuilles, laissant un aspect verdâtre à argenté, avec un éclat satiné. Les troncs plus âgés sont brun grisâtre près de la base. Un bel arbre typique de la côte ouest de l’Amérique du Nord. C'est une icône dans la ville de Vancouver, par exemple. Mais il a été décimé et risque de disparaître.
Arbutus menziesii (bekend onder de gewone namen madrone of madrona in de Verenigde Staten en arbutus in Canada) is een soort bloeiende plant uit de Ericaceae-familie, met een natuurlijke verspreiding in de kustgebieden van westelijk Noord-Amerika, van British Columbia tot Californië. De soort is een kleine boom met groenblijvend, wasachtig blad, een verwrongen groeiwijze en geschubde schors, die overvloedig aanwezig is op kliffen en heuvels aan de kust. Ze is mooi en trekt de aandacht. Het is een mysterieuze boom en omgeven door vele legendes. Arbutus menziesii is een groenblijvende boom die 10 tot 25 m hoog wordt, maar onder ideale omstandigheden wel 30 m hoog kan worden. De stam is doorgaans minder dan 60 cm dik. De schil is dun en oranjerood van kleur en als deze rijp is, pelt deze op natuurlijke wijze in dunne vellen af, waardoor een groenachtig tot zilverachtig uiterlijk overblijft, met een satijnen glans. Oudere stammen zijn grijsbruin nabij de basis. Een prachtige en typische boom uit de westkust van Noord-Amerika. Het is bijvoorbeeld een icoon in de stad Vancouver. Maar het is gedecimeerd en wordt met uitsterven bedreigd.
L'Arbutus menziesii (conosciuto con i nomi comuni madrone o madrona negli Stati Uniti e corbezzolo in Canada) è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Ericaceae, con distribuzione naturale nelle regioni costiere del Nord America occidentale, dalla Columbia Britannica alla California. La specie è un piccolo albero con fogliame sempreverde e ceroso, portamento contorto e corteccia squamosa, abbondante sulle scogliere e sulle colline costiere. È bella e attira l'attenzione. È un albero misterioso e circondato da molte leggende. L'Arbutus menziesii è un albero sempreverde, alto da 10 a 25 m, ma in condizioni ideali può raggiungere i 30 m di altezza. Il tronco ha generalmente uno spessore inferiore a 60 cm. La buccia è sottile, di colore rosso aranciato e, a maturazione, si sfalda naturalmente in lamine sottili, lasciando un aspetto dal verdastro all'argenteo, con una lucentezza satinata. I tronchi più vecchi sono bruno-grigiastri vicino alla base. Un bellissimo e tipico albero della costa occidentale del Nord America. È un'icona nella città di Vancouver, per esempio. Ma è stato decimato ed è a rischio di estinzione.
Arbutus menziesii (米国ではマドローネまたはマドロナ、カナダではアルビュートゥスという一般名で知られています) はツツジ科の顕花植物の一種で、ブリティッシュ コロンビア州からカリフォルニア州に至る北アメリカ西部の沿岸地域に自然分布しています。この種は、常緑のワックス状の葉、歪んだ成長習性と鱗状の樹皮を持つ小さな木で、海岸の崖や丘に多く生えています。彼女は美しくて注目を集めています。神秘的な木であり、多くの伝説に囲まれています。 Arbutus menziesii は高さ 10 ～ 25 m の常緑高木ですが、理想的な条件下では高さ 30 m まで成長することがあります。幹の太さは通常 60 cm 未満です。皮は薄く、オレンジがかった赤で、熟すと自然に薄いシート状に剥がれ、緑がかった色から銀色の外観を残し、サテンの輝きを放ちます。古い幹は根元近くが灰褐色です。 北アメリカ西海岸の美しく典型的な木。たとえばバンクーバー市の象徴です。しかし、それは激減しており、絶滅の危機に瀕しています。
Arbutus Menziesii (المعروف بالأسماء الشائعة madrone أو madrona في الولايات المتحدة و arbutus في كندا) هو نوع من النباتات المزهرة في عائلة Ericaceae، مع التوزيع الطبيعي في المناطق الساحلية في غرب أمريكا الشمالية، من كولومبيا البريطانية إلى كاليفورنيا. هذا النوع عبارة عن شجرة صغيرة ذات أوراق شمعية دائمة الخضرة، وعادة نمو ملتوية ولحاء متقشر، وتتواجد بكثرة على المنحدرات والتلال الساحلية. إنها جميلة وتجذب الانتباه. إنها شجرة غامضة وتحيط بها العديد من الأساطير. Arbutus Menziesii هي شجرة دائمة الخضرة، يتراوح طولها من 10 إلى 25 مترًا، ولكن في ظل الظروف المثالية يمكن أن تنمو حتى ارتفاع 30 مترًا. يبلغ سمك الجذع عمومًا أقل من 60 سم. القشرة رقيقة ولونها برتقالي-أحمر، وعندما تنضج، تتقشر بشكل طبيعي إلى صفائح رقيقة، تاركة مظهرًا أخضر إلى فضي، مع لمعان حريري. الجذوع الأقدم ذات لون بني رمادي بالقرب من القاعدة. شجرة جميلة ونموذجية من الساحل الغربي لأمريكا الشمالية. إنها أيقونة في مدينة فانكوفر، على سبيل المثال. لكنها هلكت وهي معرضة لخطر الانقراض.
