SN/NC: Rosa Rugosa, Rosaceae Family
Rosa rugosa (rugosa rose, beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, or letchberry) is a species of rose native to eastern Asia, in northeastern China, Japan, Korea and southeastern Siberia, where it grows on beach coasts, often on sand dunes. It should not be confused with Rosa multiflora, which is also known as "Japanese rose". The Latin word "rugosa" means "wrinkled", referring to the wrinkled leaves. It is widely used as an ornamental plant. It has been introduced to numerous areas of Europe and North America and in Northern Europe is considered as invasive. It has many common names, several of which refer to the fruit's resemblance to a tomato, including beach tomato or sea tomato; others include saltspray rose, beach rose, potato rose and Turkestan rose. In parts of the US the fruits are also occasionally called beach plums, causing confusion with the plant properly bearing that name, Prunus maritima. Yes, they are edible, and delicious.
Rosa rugosa (rosa rugosa, rosa da praia, rosa japonesa, rosa Ramanas ou letchberry) é uma espécie de rosa nativa do leste da Ásia, no nordeste da China, Japão, Coréia e sudeste da Sibéria, onde cresce nas costas da praia, muitas vezes em dunas de areia . Não deve ser confundida com a Rosa multiflora, também conhecida como "rosa japonesa". A palavra latina "rugosa" significa "enrugado", referindo-se às folhas enrugadas. É amplamente utilizada como planta ornamental. Foi introduzido em várias áreas da Europa e América do Norte e no norte da Europa é considerado invasivo. Tem muitos nomes comuns, vários dos quais se referem à semelhança da fruta com um tomate, incluindo tomate de praia ou tomate do mar; outros incluem a rosa de saltspray, a rosa da praia, a rosa da batata e a rosa do Turquestão. Em partes dos EUA, os frutos também são ocasionalmente chamados de ameixas de praia, causando confusão com a planta que leva esse nome, Prunus maritima.
Rosa rugosa (rosa rugosa, rosa de playa, rosa japonesa, rosa Ramanas o letchberry) es una especie de rosa originaria del este de Asia, en el noreste de China, Japón, Corea y el sureste de Siberia, donde crece en las costas de las playas, a menudo en las dunas de arena. . No debe confundirse con la Rosa multiflora, también conocida como "rosa japonesa". La palabra latina "rugosa" significa "arrugada", refiriéndose a las hojas arrugadas. Es muy utilizada como planta ornamental. Se ha introducido en numerosas áreas de Europa y América del Norte y en el norte de Europa se considera invasor. Tiene muchos nombres comunes, varios de los cuales se refieren al parecido de la fruta con un tomate, incluyendo tomate de playa o tomate de mar; otros incluyen rosa de niebla salina, rosa de playa, rosa de patata y rosa de Turquestán. En algunas partes de los EE. UU., las frutas también se denominan ocasionalmente ciruelas de playa, lo que genera confusión con la planta que lleva ese nombre, Prunus maritima.
Rosa rugosa (rosa rugosa, rosa spiaggia, rosa giapponese, rosa Ramanas o letchberry) è una specie di rosa originaria dell'Asia orientale, della Cina nord-orientale, del Giappone, della Corea e della Siberia sud-orientale, dove cresce sulle coste delle spiagge, spesso sulle dune di sabbia . Non va confusa con la Rosa multiflora, nota anche come "rosa giapponese". La parola latina "rugosa" significa "rugosa", riferendosi alle foglie rugose. È ampiamente usata come pianta ornamentale. È stato introdotto in numerose aree dell'Europa e del Nord America e nel Nord Europa è considerato invasivo. Ha molti nomi comuni, molti dei quali si riferiscono alla somiglianza del frutto con un pomodoro, incluso il pomodoro da spiaggia o il pomodoro di mare; altri includono rosa salina, rosa spiaggia, rosa patata e rosa del Turkestan. In alcune parti degli Stati Uniti i frutti sono anche chiamati occasionalmente prugne da spiaggia, causando confusione con la pianta che porta proprio quel nome, Prunus maritima.
Rosa rugosa (rose rugosa, rose de plage, rose japonaise, rose Ramanas ou letchberry) est une espèce de rose originaire d'Asie orientale, dans le nord-est de la Chine, le Japon, la Corée et le sud-est de la Sibérie, où elle pousse sur les côtes des plages, souvent sur des dunes de sable . Il ne faut pas la confondre avec Rosa multiflora, également connue sous le nom de "rose japonaise". Le mot latin "rugosa" signifie "ridé", en référence aux feuilles ridées. Il est largement utilisé comme plante ornementale. Il a été introduit dans de nombreuses régions d'Europe et d'Amérique du Nord et en Europe du Nord, il est considéré comme envahissant. Il a de nombreux noms communs, dont plusieurs font référence à la ressemblance du fruit avec une tomate, notamment la tomate de plage ou la tomate de mer ; d'autres incluent la rose de pulvérisation de sel, la rose de plage, la rose de pomme de terre et la rose du Turkestan. Dans certaines parties des États-Unis, les fruits sont aussi parfois appelés prunes de plage, ce qui entraîne une confusion avec la plante portant correctement ce nom, Prunus maritima.
Rosa rugosa (rugosa-roos, strandroos, Japanse roos, Ramanas-roos of letchberry) is een soort roos die inheems is in Oost-Azië, in het noordoosten van China, Japan, Korea en Zuidoost-Siberië, waar het groeit aan strandkusten, vaak op zandduinen . Het moet niet worden verward met Rosa multiflora, ook wel bekend als "Japanse roos". Het Latijnse woord "rugosa" betekent "gerimpeld", verwijzend naar de gerimpelde bladeren. Het wordt veel gebruikt als sierplant. Het is geïntroduceerd in tal van gebieden van Europa en Noord-Amerika en wordt in Noord-Europa als invasief beschouwd. Het heeft veel algemene namen, waarvan er verschillende verwijzen naar de gelijkenis van de vrucht met een tomaat, waaronder strandtomaat of zeetomaat; andere zijn onder meer saltspray-roos, strandroos, aardappelroos en Turkestan-roos. In delen van de VS worden de vruchten ook wel eens strandpruimen genoemd, waardoor er verwarring ontstaat met de plant die die naam draagt, Prunus maritima.
Rosa Rugosa (Rugosa-Rose, Strandrose, Japanische Rose, Ramanas-Rose oder Letchberry) ist eine Rosenart, die in Ostasien, in Nordostchina, Japan, Korea und Südostsibirien heimisch ist, wo sie an Strandküsten wächst, oft auf Sanddünen . Sie sollte nicht mit Rosa multiflora verwechselt werden, die auch als „Japanische Rose" bekannt ist. Das lateinische Wort „rugosa" bedeutet „faltig" und bezieht sich auf die faltigen Blätter. Als Zierpflanze ist sie weit verbreitet. Sie wurde in zahlreiche Gebiete Europas und Nordamerikas eingeschleppt und gilt in Nordeuropa als invasiv. Es hat viele gebräuchliche Namen, von denen sich einige auf die Ähnlichkeit der Frucht mit einer Tomate beziehen, einschließlich Strandtomate oder Meerestomate; andere sind Salzsprührose, Strandrose, Kartoffelrose und Turkestan-Rose. In Teilen der USA werden die Früchte gelegentlich auch Strandpflaumen genannt, was zu Verwechslungen mit der Pflanze führt, die diesen Namen trägt, Prunus maritima.
روزا روجوسا (وردة الورد ، وردة الشاطئ ، والورد الياباني ، وردة راماناس ، أو ليتشبيري) هي نوع من الورد الأصلي في شرق آسيا ، في شمال شرق الصين ، واليابان ، وكوريا ، وجنوب شرق سيبيريا ، حيث ينمو على سواحل الشواطئ ، وغالبًا على الكثبان الرملية . لا ينبغي الخلط بينه وبين Rosa multiflora ، والتي تعرف أيضًا باسم "الوردة اليابانية". الكلمة اللاتينية "rugosa" تعني "متجعد" ، في إشارة إلى الأوراق المجعدة. يستخدم على نطاق واسع كنبات للزينة. تم تقديمه إلى مناطق عديدة من أوروبا وأمريكا الشمالية ويعتبر في شمال أوروبا غازيًا. لها العديد من الأسماء الشائعة ، يشير العديد منها إلى تشابه الفاكهة مع الطماطم ، بما في ذلك طماطم الشاطئ أو طماطم البحر ؛ وتشمل الأنواع الأخرى الورود المملحة ، ووردة الشاطئ ، ووردة البطاطس ، وورد تُرْكِستان. في أجزاء من الولايات المتحدة ، تسمى الثمار أحيانًا برقوق الشاطئ ، مما يتسبب في حدوث ارتباك مع النبات الذي يحمل هذا الاسم بشكل صحيح ، Prunus maritima.
Rosa rugosa（ルゴサローズ、ビーチローズ、ジャパニーズローズ、ラマナスローズ、またはレッチベリー）は、東アジア、中国北東部、日本、韓国、シベリア南東部に自生するバラの一種で、ビーチの海岸、多くの場合砂丘で育ちます。 。 「ノイバラ」としても知られるRosamultifloraと混同しないでください。 ラテン語の「ルゴサ」は、しわの寄った葉を指す「しわの寄った」を意味します。 観賞用植物として広く使用されています。 それはヨーロッパと北アメリカの多くの地域に導入されており、北ヨーロッパでは侵略的であると考えられています。 それは多くの一般的な名前を持っており、そのうちのいくつかは、ビーチトマトやシートマトを含むトマトに果物が似ていることを示しています。 その他には、ソルトスプレーローズ、ビーチローズ、ポテトローズ、トルケスタンローズなどがあります。 米国の一部では、果物は時々ビーチプラムと呼ばれ、その名前が適切に付けられている植物、Prunusmaritimaとの混乱を引き起こします。
