cloudy evening in Japan Kyoto . 曇天4 in 日本京都 DSC_5304

            HDR Ninen-zaka and San'nen-zaka approaches 日本京都產寧坂(三年坂)  
They run from the northwest of Kiyomizu temple to the halfway point of Kiyomizu-zaka approach.
The total length of them is about 400 meters.
They are gentle and narrow sloping roads with flagstones and stone steps.
Along the streets, ther are many souvenir shops, the shops of kiyomizu-ware (a pottery created around Kiyomizu temple), tea houses and Japanese restaurants.
The streets has a Kyoto's unique atmosphere, so there is an endless stream of visitors.
"Ninen-zaka" means "slope of two years", and "San'nen-zaka" means "slope of three years".
It is said that you will die within two years when you fall down on Ninen-zaka and you will die within three years when you fall down on San'nen-zaka.
Please be careful not to fall down here.
Additionary, the different kanji characters of San'nen-zaka (the parenthetic characters above) have a meaning as "slope to pray for a safe delivery".
産寧坂（さんねいざか）は京都市にある坂。三年坂（さんねんざか）とも呼ばれる。 東山の観光地として有名である。狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。
二年坂を介して北にある八坂神社、円山公園、高台寺、法観寺（八坂の塔）と南にある清水寺を結んでいるため、観光客が絶えない。沿道は土産物店、陶磁器店、料亭などが並ぶ。文化財保護法に基づき重要伝統的建造物群保存地区として選定されている。幕末の明保野亭事件の舞台である。
「産寧坂」の語源には諸説あり、この坂の上の清水寺にある子安観音へ「お産が寧か（やすらか）でありますように」と祈願するために登る坂であることから「産寧坂」と呼ばれるようになったという説が有力だが、一方で清水寺に参拝した人がこの坂道を通る際に念願を強くし、願いが叶ったあとで観音様への御礼に再度お参りする時に通る坂であることから「再念坂」と呼ぶようになったという説もある。
同名異字の「三年坂」で転ぶと、三年以内に死ぬ。また転べば三年の寿命が縮まると伝記が三年坂通りのある和歌山市で有名であるが、直接関係あるのかは不明である。
若想盡情享受京都風趣，絕不可錯過京都散步小徑的代表－「産寧坂」。小徑上林立著京都料理餐廳、古道具店、京都特產店及充滿古樸氣息的各式精品店，在這46段十分古典的石頭街道上熱鬧而自然，還有莊嚴穩重的古宅邸參雜其中，增加了遊覽産寧坂的樂趣，這個著名的傳統建造物保存地區，也成為歷史古都的另一種風景。
在多條小徑中，「清水坂」是通往清水寺的主要道路；而「産寧坂」則是由山下連接到「清水坂」的街道。順便一提的是，由産寧坂通往圓山公園的街道稱為「二年坡」，通到下河原的則稱為「一念坂」，每條街道皆具有自己的獨特風味。
産寧坂中的「青龍苑」，聚集了醬菜及香的專賣店、咖啡店等，多為代表京都的名店。由於位在京都皇宮的東方，因「掌管東方的四神青龍」而得名。青龍苑佔地6,600平方公尺，本來是幕府時代末期，有志之士群聚的日本料理店「明保野」。園內有日本大正時代初期建設的日本料理店「阪口」以及日式庭園，另外也新建了京町家、數寄屋、登合掌造等日式建築，與日本料理店及日本庭園融為一體，在園內可自由散步，感受古都獨有的靜謐氣息。
「産寧坂」又稱「三年坡」。有關「産寧坂」名稱的由來有許多的說法，如今大多數人的說法，是因該街通往祈求生產平安的廟宇「子安塔」，所以稱産寧坂。「產」意為生產，「寧」意指容易。據說在8世紀(清水寺尚未創建之前)，聖武天皇及光明皇后在此祈求生產順利，在平安生下孝謙天皇後，於泰産寺立下子安塔。從此，子安塔成為孕婦祈求順利生產的塔，民眾虔信不疑。也有一說指坂上田村麻呂於808年(日本大同3年)開闢的街道，因此稱為「三年坡」。
産寧坂歷史悠久，可回溯至日本平安都城之前，以坐落於清水寺、法觀寺及祗園社(八坂神社)等名剎附近的街道為起源。日本江戶時代(1603年~1867年)之後，這些廟宇周邊的街道逐漸形成市區，至今仍可在産寧坂下面看到幾間獨特的居家「京町家」，堪稱京都代表。到了日本明治及大正時代市區擴大，大部分的建物是明治以後所建，逐漸形成今日所見的繁榮景象。
・在JR「京都」站轉搭市營公車206系統約10分鍾，在「清水道」站下車，徒歩約10分鍾即可抵達。 
・由京阪電氣鐵道京阪本線「清水五條」站徒歩約20分鍾即可抵達。
P5 中至暗*5 . RS遮暗.量滴.P8HDR.RS量滴.取帶.濾黃去
   

Taken on: March 26, 2014

Tags:

æ´ç´è²

Cloudy

陰天

雨後

傍晚

HDR

Ninen-zaka

San'nen-zaka

approaches

京都

二寧坂

二年坂

產寧坂

Japan

Kyoto

日本

三年坂

nikon

D800

F1.8

28MM

旅行

旅拍

travel

f1.8 28mm

28mm f1.8

NIKKOR

travel Japan

街拍

street scence

street shot

streetsnap

日式建築

日式街道

古老

古老建築

古老街道

老街

坡

階梯

路燈

streelamp

nikon 28mm f1.8

traditional

東山區

さんねいざか

石畳

古都

曇天

nikon 28mm 1.8 « less

Sets appears in: • 桌布 • Japan 日本行 more » • street shot 街拍 « less

Groups appears in: • Magic of Photography

Camera: Nikon D800, f/2.5, 1/400 sec, 28mm, ISO 640 (more info) (hide info)

Camera:	Nikon D800
Lens:	28.0 mm f/1.8
Aperture:	f/2.5
Exposure Time:	0.003 sec (1/400)
Focal Length:	28mm
ISO:	640
Exposure Bias:	+2/3 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Aperture-priority AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Scene Capture Type:	Landscape
Color Space:	sRGB
Software:	Adobe Photoshop CS5 Windows
Show full info

Stats: 42,710 views / 29 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: