SN/NC: Spondias Mombin, Anacardiaceae Family
Syn. Spondias lutea L., Spondias myrobalanus, Spondias brasiliensis.
Common names: Hog plum, tropical plum, marapa, Spanish plum, acaiba, mopé, jobo, hobo, ubo, yellow mombin, prune d'or, tapiriba, Ashanti plum, True yellow mombin, Jamaica plum, Spanish plum, Thorny hog plum, Mombin à fruits jaunes, Mombin franc, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja.
The Hog plum tree grows in the rainforest and in the coastal area of Suriname.
An erect tree, it can reach a height of 80 feet. The trunk has deep incisions in the bark that often produce a brown resinous substance that can be used as glue.
The leaves and flowers are at the end of the branches.
Before the tree starts to flower, it strips itself from most of the leaves. Hog plum has small white flowers, that attracts many honeybees.
The aromatic fruit, a 1½ inch long oval yellow plum, has a leathery skin and a thin layer of fruit-pulp with a very exotic taste.
It hangs in numerous clusters of more than a dozen at the tree.
Very rich in vitamin B1 and C, the fruit mostly exist of an oval seed.
In Suriname the fruit is consumed as juice or stewed with sugar, and as a saying goes; once you have eaten the tropical plum, "Mopé" as it is called locally, you will certainly come back once again to Suriname!
Gemeenschappelijke namen: Hog pruim, tropische pruim, marapa, Spaanse pruim, acaiba, mopé, jobo, hobo, ubo, gele mombin, prune d'or, tapiriba, Ashanti pruim, echte gele mombin, Jamaicaanse pruim, Spaanse pruim, Doornige varkenspruim , Mombin à fruits jaunes, Mombin franc, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja. De Hog pruimenboom groeit in het regenwoud en in het kustgebied van Suriname.Een rechtopstaande boom, hij kan een hoogte van 80 voet bereiken. De stam heeft diepe insnijdingen in de bast waardoor vaak een bruine harsachtige substantie ontstaat die als lijm kan worden gebruikt. De bladeren en bloemen zitten aan het einde van de takken. Voordat de boom begint te bloeien, ontdoet hij zich van de meeste bladeren. Hogpruim heeft kleine witte bloemen, die veel honingbijen aantrekken. De aromatische vrucht, een 1½ inch lange ovale gele pruim, heeft een leerachtige schil en een dun laagje vruchtvlees met een zeer exotische smaak. Het hangt in talloze clusters van meer dan een dozijn aan de boom. Zeer rijk aan vitamine B1 en C, de vrucht bestaat voornamelijk uit een
ovaal zaadje. In Suriname wordt het fruit geconsumeerd als sap of gestoofd met suiker, en zoals een gezegde luidt; als je eenmaal de tropische pruim hebt gegeten, "Mopé" zoals het lokaal wordt genoemd, kom je zeker nog een keer terug naar.
Nombres comunes: Hog plum, tropical plum, marapa, Spanish plum, acaiba, mopé, jobo, hobo, ubo, yellow mombin, prune d'or, tapiriba, Ashanti plum, true yellow mombin, Jamaican ciruela, Spanish plum, Spiny pig ciruela , Mombin a frutas amarillas, Mombin franc, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja. El ciruelo Cochino crece en la selva tropical y las áreas costeras de Surinam. Es un árbol erguido que puede alcanzar una altura de 80 pies. El tronco tiene cortes profundos en la corteza, que a menudo crean una sustancia resinosa marrón que se puede usar como pegamento. Las hojas y flores están al final de las ramas. Antes de que el árbol comience a florecer, se deshace de la mayoría de las hojas. Hogplum tiene pequeñas flores blancas, que atraen a muchas abejas. La fruta aromática, una ciruela amarilla ovalada de 1½ pulgada de largo, tiene una piel correosa y una fina capa de pulpa con un sabor muy exótico. Cuelga del árbol en innumerables grupos de más de una docena. Muy rico en vitaminas B1 y C, el fruto se compone principalmente de un
semilla ovalada. En Surinam la fruta se consume en jugo o cocida con azúcar, y como dice un refrán; una vez que haya comido la ciruela tropical, "Mopé", como se le llama localmente, definitivamente regresará.
Nomes comuns: ameixa suína, ameixa tropical, marapa, ameixa espanhola, acaíba, mopé, jobo, vagabundo, ubo, cajá amarela, ameixa d'or, tapiriba, ameixa Ashanti, cajazeira amarela verdadeira, ameixa jamaicana, ameixa espanhola, ameixa de porco espinhosa , Mombin a fruits jaunes, Mombin franco, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja e o mais comum, sriguela. A ameixeira suína cresce na floresta tropical e nas áreas costeiras do Suriname. Uma árvore vertical, pode atingir uma altura de 24 metros. O tronco apresenta cortes profundos na casca, muitas vezes criando uma substância resinosa marrom que pode ser usada como cola. As folhas e flores estão no final dos ramos. Antes que a árvore comece a florescer, ela se livra da maioria das folhas. Hogplum tem pequenas flores brancas, que atraem muitas abelhas. O fruto aromático, uma ameixa oval amarela de 1½ polegada de comprimento, tem uma casca coriácea e uma fina camada de polpa com um sabor muito exótico. Ele fica pendurado na árvore em inúmeros grupos de mais de uma dúzia. Muito rico em vitaminas B1 e C, o fruto é composto principalmente por um
semente oval. No Suriname, a fruta é consumida como suco ou cozida com açúcar, e como diz o ditado; depois de comer a ameixa tropical, "Mopé" como é chamada localmente, você definitivamente voltará a comer.
Noms communs : Prune de porc, prune tropicale, marapa, prune espagnole, acaiba, mopé, jobo, hobo, ubo, mombin jaune, prune d'or, tapiriba, prune Ashanti, vraie mombin jaune, prune jamaïcaine, prune espagnole, prune de cochon épineux , Mombin a fruits jaunes, Mombin franc, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja. Le prunier Hog pousse dans la forêt tropicale et les zones côtières du Suriname. Un arbre érigé, il peut atteindre une hauteur de 80 pieds. Le tronc présente des entailles profondes dans l'écorce, créant souvent une substance résineuse brune qui peut être utilisée comme colle. Les feuilles et les fleurs sont au bout des branches. Avant que l'arbre ne commence à fleurir, il se débarrasse de la plupart des feuilles. Hogplum a de petites fleurs blanches, qui attirent de nombreuses abeilles. Le fruit aromatique, une prune jaune ovale de 1½ pouce de long, a une peau coriace et une fine couche de chair avec une saveur très exotique. Il est suspendu à l'arbre en d'innombrables grappes de plus d'une douzaine. Très riche en vitamines B1 et C, le fruit se compose principalement d'un
graine ovale. Au Suriname, le fruit est consommé sous forme de jus ou cuit avec du sucre, et comme le dit un dicton ; une fois que vous avez mangé la prune tropicale, "Mopé" comme on l'appelle localement, vous y reviendrez certainement.
Nomi comuni: prugna di maiale, prugna tropicale, marapa, prugna spagnola, acaiba, mopé, jobo, hobo, ubo, mombin giallo, prugna d'or, tapiriba, prugna Ashanti, mombin giallo vero, prugna Giamaica, prugna spagnola, prugna spinosa , Mombin à fruits jaunes, Mombin franc, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja.Il susino Hog cresce nella foresta pluviale e nella zona costiera del Suriname.Un albero eretto, può raggiungere un'altezza di 80 piedi. Il tronco presenta profonde incisioni nella corteccia che spesso producono una sostanza resinosa marrone che può essere utilizzata come collante.Le foglie e i fiori sono all'estremità dei rami.Prima che l'albero inizi a fiorire, si spoglia dalla maggior parte delle foglie.La prugna di maiale ha piccoli fiori bianchi, che attirano molte api mellifere.Il frutto aromatico, una prugna gialla ovale lunga 1 ½ pollice, ha una buccia coriacea e un sottile strato di polpa di frutta dal gusto molto esotico.Si blocca in numerosi gruppi di più di una dozzina sull'albero.Molto ricco di vitamina B1 e C, il frutto è costituito principalmente da un seme ovale.In Suriname il frutto viene consumato sotto forma di succo o in umido con lo zucchero, e come si suol dire; una volta mangiata la prugna tropicale, \\ \"Mopé \\\" come viene chiamata localmente, tornerai sicuramente di nuovo in Suriname!
Gängige Namen: Schweinepflaume, tropische Pflaume, Marapa, spanische Pflaume, Acaiba, Mopé, Jobo, Hobo, Ubo, gelbe Mombin, Pflaume d'or, Tapiriba, Ashanti-Pflaume, echte gelbe Mombin, jamaikanische Pflaume, spanische Pflaume, Stachelschweinpflaume , Mombin Früchte Jaunes, Mombin Franken, Gelbe Mombinpflaume, Acaiba, Acaja. Der Schweinepflaumenbaum wächst im Regenwald und in den Küstengebieten von Surinam und ist ein aufrechter Baum, der eine Höhe von 25 Metern erreichen kann. Der Stamm hat tiefe Einschnitte in die Rinde, wodurch oft eine braune harzige Substanz entsteht, die als Kleber verwendet werden kann. Die Blätter und Blüten befinden sich am Ende der Zweige. Bevor der Baum zu blühen beginnt, wird er die meisten Blätter los. Hogplum hat kleine weiße Blüten, die viele Honigbienen anziehen. Die aromatische Frucht, eine 1½ Zoll lange ovale gelbe Pflaume, hat eine ledrige Schale und eine dünne Fleischschicht mit einem sehr exotischen Geschmack. Es hängt in unzähligen Gruppen von mehr als einem Dutzend am Baum. Sehr reich an Vitamin B1 und C, besteht die Frucht hauptsächlich aus a
ovaler Samen. In Surinam wird die Frucht als Saft konsumiert oder mit Zucker gedünstet, und wie ein Sprichwort sagt; Wer einmal die tropische Pflaume „Mopé“ gegessen hat, kommt bestimmt wieder.
الأسماء الشائعة: خنزير البرقوق ، البرقوق الاستوائي ، مارابا ، البرقوق الإسباني ، أسيبا ، موبي ، جوبو ، هوبو ، أوبو ، مومبين أصفر ، برون دور ، تابيريبا ، أشانتي البرقوق ، مومبين أصفر حقيقي ، البرقوق الجامايكي ، البرقوق الإسباني ، البرقوق الشائك ، Mombin a ثمار jaunes، Mombin franc، Gelbe Mombinpflaume، Acaiba، Acaja. تنمو شجرة البرقوق Hog في الغابات المطيرة والمناطق الساحلية في سورينام ، وهي شجرة منتصبة يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 80 قدمًا. يحتوي الجذع على جروح عميقة في اللحاء ، وغالبًا ما ينتج عنها مادة راتنجية بنية يمكن استخدامها كغراء. الأوراق والزهور في نهاية الفروع. قبل أن تبدأ الشجرة في التفتح ، تتخلص من معظم الأوراق. يحتوي Hogplum على زهور بيضاء صغيرة تجذب العديد من نحل العسل. الفاكهة العطرية ، وهي عبارة عن حبة طويلة من البرقوق الأصفر بيضاوي الشكل ، لها قشرة جلدية وطبقة رقيقة من اللحم بنكهة غريبة للغاية. إنها معلقة على الشجرة في مجموعات لا حصر لها من أكثر من اثني عشر. غنية جدًا بفيتامينات B1 و C ، وتتكون الفاكهة أساسًا من أ
بذرة بيضاوية. في سورينام ، يتم استهلاك الفاكهة كعصير أو مطهي بالسكر ، وكما يقول المثل ؛ بمجرد أن تأكل البرقوق الاستوائي "Mopé" كما يطلق عليه محليًا ، ستعود بالتأكيد إليه.
