(english follow)
LES CHANTS DE LA TERRE
Tout était silence.
On aurait pu entendre le glissement du brouillard s’élever dans l’atmosphère
Tellement le silence de la forêt boréale était profond, mystérieux,
Et sans doute aussi, angoissant pour ceux qui, parmi nous, sont plus à l’aise dans les environnements créés par l’humain.
Au détour d’un sentier emprunté par de grands cervidés,
Un lieu inattendu baigné d’une lumière elfique, Déchira la monotonie de cette forêt peuplée d’épinettes noires et de sapins.
Ici, le vivant est humble, mais pourtant…
Devant moi, s’étendait un jardin boréal, d’une rare harmonie. De jeunes mélèzes en robe automnale, disposés en demi-cercle sur le pourtour du jardin, me semblaient former un choeur entonnant un chant silencieux, inexprimable, essentiel.
Cette vision m’enchanta, bien au-delà des sensations esthétiques flatteuses que l’on ressent au contact de la beauté de la nature.
Car, admirer un paysage, ressentir l’émerveillement qu’il procure… c’est aller au-delà de l’émotion.
C’est pénétrer dans l’intimité de ce paysage, tous les sens en éveil, entrer en relation avec les sources, celles du vivant et du non-vivant, devant nous et au-delà.
C’est aussi et surtout, en tant qu’humain, se trouver à sa place dans ces paysages, une voix parmi des millions d’autres formes de vies, mais toutes interdépendantes dans le choeur des Chants de la Terre. *
Patrice photographiste, Chroniques du Monde de Poësia
* Inspiré de Alexandre Lacroix, Devant la beauté de la nature, Flammarion, 2021
____________________________
SONGS OF THE EARTH
Everything was quiet.
We could have heard the gliding of the fog rising in the atmosphere
So deep was the silence of the boreal forest, mysterious,
And no doubt scary too for those of us who are more comfortable in human-made environments.
At the bend of a path taken by large deer,
An unexpected place bathed in elven light,
Ripping through the monotony of this forest populated by black spruce and fir trees.
Here, the living is humble, but yet…
In front of me rolled a boreal garden of rare harmony. Young larches in their autumn robe, arranged in a semicircle around the perimeter of the garden, seemed to me to form a choir intoning/chanting a silent, inexpressible, essential song.
This vision enchanted me, well beyond the flattering aesthetic sensations that one feels in contact with the beauty of nature.
Because, admiring a landscape, feeling the wonder it brings... is going beyond emotion.
It is to penetrate into the intimacy of the landscape, all the senses awake, to enter into a relationship with the sources, those of the living and the non-living, in front of us and beyond.
It is also and above all, as a human being, to find one's place in these landscapes, one voice among millions of other forms of life, but all interdependent in the choir of Songs of the Earth. *
Patrice photographer, Chronicles of the Lands of Poësia
* Inspired by Alexandre Lacroix, Devant la beauté de la nature, Flammarion, 2021
